不堪卒读的海上船歌
_
Нескладная моряцкая песня
пословный:
| 不堪 | 卒读 | 的 | 海上 |
1) невозможно, не быть в состоянии
2) быть не в силах, не годиться (для чего-л.)
-bukān
после глагола, обозначающего тяжёлое переживание (состояние), указывает на особенно тяжёлое состояние; невыносимо, ужасно, до невозможности |
1) в море, на море; над морем; на взморье; морской
2) в Шанхае
|
| 上船 | 船歌 | ||
1) садиться на корабль, садиться в лодку, подниматься на борт
2) см. 上床 2)
|