上船

shàngchuán

1) садиться на корабль, садиться в лодку, подниматься на борт

2) см. 上床 2)

ссылается на:

上床shàngchuáng

1) ложиться в постель, лечь на кровать

2) переспать (с кем-то)

На борт

садиться на корабль; подниматься на борт парохода

принимать на борт; подниматься на борт парохода; заход на пароход; садиться на корабль; садиться в судно; брать на борт; погрузка на суда

shàngchuán

[go aboard a ship; go on board] 登上船

各位都上船, 开船啦

shàng chuán

to get on the boat

shàng chuán

boarding; embark:

我们在上海上船去青岛。 We embarked at Shanghai for Qingdao.

board a ship; go on board

go aboard a ship; go on board

shàngchuán

board a ship/boat; embark

в русских словах:

грузиться

2) (о людях) 上车 shàng chē (на поезд, машину), 上船 shàng chuán (на судно)

посадка

4) (в поезд, автобус) 上车 shàng chē; (в самолёт) 上飞机 shàng fēijī; (на пароход) 上船 shàng chuán

сажать

сажать кого-либо на суда - 让...上船

примеры:

从水里爬上船帮

вскарабкаться из воды на борт лодки

让...上船

сажать кого-либо на суда

上船；上机；装载

посадка; погрузка

统一海上船舶所有人责任限制若干规则的国际公约

Международная конвенция об унификации некоторых правил относительно ограничения ответственности владельцев морских судов

我们上船起航去

Мы отправились в плавание

我们不可带易燃品上船(车)。

We must not take combustible goods aboard.

我们在上海上船去青岛。

We embarked at Shanghai for Qingdao.

让上船(或上飞机等)

брать на борт

往船(或飞机等)上装载, 让上船(或上飞机等)

Брать на борт

上船休息(客船上的)

посадочный вестибюль

船梯(上船用的)

планка-ступень для посадки

(海上船舶)避撞规则

правила для предупреждения столкновения судов на море

使…上船

брать на борт

我上船了

На абордаж!

陶矢跳上船

Таоши - прыжок на корабль

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

上船地域上船地点上船往船上装货上船方法上船点上船的舷梯上船练习上船组装上船闸