небольшая комната - 不大的房间

небольшая комната

房间虽然不大, 但很明亮

комната хотя небольшая, но светлая

这大房间能容6张床。

This big room can accommodate six beds.

楼下有三个大房间。

The downstairs consisted of three large rooms.

这是你的房间大门。

Это дверь в твой номер.

你在飞旋旅社的房间比这艘单桅帆船大不了多少。

Твой номер в «Танцах» не сильно больше этой яхточки.

大房间被几个柜子隔成了两间

большая комната переделена была шкафами пополам; Больший комната переделена была шкафами пополам

褴褛飞旋二楼，金的房间大门

Дверь в номер Кима на втором этаже «Танцев в тряпье».

是啊，我在风舵城有间大房子。

Да, у меня большой дом в Виндхельме.

那个大房间被分隔成五个办公室。

The large room was partitioned into five offices.

这是你∗重新装饰∗过的房间大门。

Это дверь в номер, где ты провел ∗косметический ремонт∗.

起初它只有房间大小，而在不断扩建之下，如今已是如此规模的宫殿…

Сначала он был размером с маленькую комнатушку. Постепенно эта комнатушка превратилась в роскошный дворец, который мы можем видеть сегодня.

好好休息吧。那可是间有双人床的大房间。

Это большая комната с двуспальной кроватью. Желаю хорошего отдыха.

这间大房子是许多无害狂欢的场所。

The big chamber was the scene of many innocent revels.

我正打算准备让我的人离开这里。我们已经守不住了。我要你到前面大房间中央的一个前沿阵地去。

Я собираюсь начать приготовления к тому, чтобы вывести своих гномов из этого места. Мы больше не можем здесь оставаться. Я хочу, чтобы ты <занял/заняла> позицию в центре большого зала, что впереди нас.

单间房间不多，尽着女同志住

одиночных комнат немного, в них преимущественно размещены женщины

你说那是间大房子。再多告诉我一些关於那栋建筑物的事。

Расскажи побольше о самом доме.

我住银血旅店最大的房间，加了点钱，我需要空间大一点，好伸展开。

Я переплатил, чтобы получить самую большую комнату в таверне Серебряная кровь. Мне нужно много места, чтобы потягиваться.

一把钥匙，上面刻着数字1。它应该能打开你的房间大门。

На ключе гравировка «№ 1». Он должен открыть дверь в твой номер.

我想要租间房间，但我瓶盖不够。

Я хочу снять комнату, но у меня маловато крышек.

起初，它只有房间大小，如今已能遮蔽璃月上空真正的银月了。

В начале он был размером с комнату, а сейчас он достаточно большой, чтобы затмить луну над Ли Юэ.