如不慎入眼，请用清水冲洗。

При случайном попадании в глаза промыть чистой водой.

耳闻是虚, 眼见是实; 百闻不如一见

не верь чужим речам, а верь своим очам

看你都累出黑眼圈了，不如我们去打会儿球，放松一下吧。

Посмотри на себя – у тебя от усталости под глазами появились темные круги. Может, лучше мы поиграем в мяч, немного расслабимся?

[直义] 百闻不如一见.
[比较] Гляженое лучше хвалёного. 看到的比吹捧的好;
Не верь ушам, а верь глазам. 不要相信耳朵, 要相信眼睛.
[例句] - Дорогой Раф! Вы баснословный богач. Не скупитесь, раздавайте свой русский опыт молодым разведчикам. Просвещайте! Это чудесно, что вы своими г

лучше один раз увидеть чем сто десять раз услышать

[直义] 不要相信耳朵, 要相信(自己的)眼睛.
[比较] Гляженое лучше хвалёного. 看到的比吹捧的好;
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见.
[参考译文] 百闻不如一见; 耳听是虚, 眼见为实.
[例句] - А тем, кто вас назад тянет, на ушко всякие пакости про колхоз шепчет, вы, вижу, всё-таки

не верь ушам верь своим очам

[直义] 看到的比吹捧的好.
[释义] 自己看了并加以评价比听别人的评价好.
[比较] Не верь ушам, верь очам. 不要相信耳朵, 要相信眼睛;
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 百闻不如一见.
[例句] - Ну, уж хвалиться, - говорю, - вам, сударь, не стану, потому что, кажется, изволите знать, что попу

гляженое лучше хвалёного