不平之气
bùpíng zhī qì
гнев от несправедливости
bù píng zhī qì
因看到不公平的事物而产生的怒气。
六部成语注解．刑部：「不平之气，见不平之事，因而生怒也。」
синонимы:
примеры:
愤世事之不平
возмущаться несправедливостью в делах своего времени
[直义] 慢慢地,和和气气地(商谈).
[例句] Не умеешь ты тишком да ладком дела делать - всё на крик! 你就是不会心平气和地办事, 动不动就嚷!
[例句] Не умеешь ты тишком да ладком дела делать - всё на крик! 你就是不会心平气和地办事, 动不动就嚷!
тишком да ладком
пословный:
| 不平 | 之 | 气 | |
1) неровный
2) несправедливый, несправедливо; несправедливость
3) неспокойный
4) недовольный, неудовлетворённый, хмурый, невеселый
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|