不平之鸣
bùpíngzhīmíng
голос протеста, протест против несправедливости
голос протеста
bù píng zhī míng
对不公平事物所产生的抗议呼声。
如：「对此不合理现象，总算有人发出不平之鸣。」
bù píng zhī míng
voice of protest; outcry against injusticebùpíngzhīmíng
cries of indignation/revoltпримеры:
我们替他鸣不平。
We all protested the injustice for him.
愤世事之不平
возмущаться несправедливостью в делах своего времени
пословный:
| 不平 | 之 | 鸣 | |
1) неровный
2) несправедливый, несправедливо; несправедливость
3) неспокойный
4) недовольный, неудовлетворённый, хмурый, невеселый
|
1) кричать; петь; издавать звуки; звучать
2) бить, ударять (в гонг, барабан)
3) высказывать; выражать
|