不平衡率

bùpínghénglǜ

несбалансированность

примеры:

差率, 变动度, 峰值因子, 不均匀因数, 不平衡系数, 不均匀系数, 变化率

коэффициент неравномерности

大量事实已经证明，人民币汇率并不是造成中美贸易不平衡的主要原因。

Много фактов уже показало, что обменный курс юаня не является главной причиной возникновения дисбаланса в китайско-американской торговле.

人为制造的低汇率、对资本流动的限制以及过分庞大的外汇储备都制造了全球经济的不平衡。

Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.

不平衡的

balanceless; off-balance; out-of-balance

不平衡！

Потеря баланса!

不平衡；失衡

диспропорции, несбалансированность, дефицит (баланса); балансовое расхождение; неувязка; несоответствие

此外，今天全球经济的不平衡和偏离真实水平的汇率使我们面临着不仅仅是温和的衰退，而是十分严重和持久的经济大萧条的威胁。

К тому же, сегодняшний мировой дисбаланс и не привязанные друг к другу реальные обменные курсы угрожают началом не просто умеренного экономического спада, а значительной и продолжительной депрессии.

不平衡的泵

unbalanced pump

不平衡的阀

nonbalanced valve; unbalanced valve

发展不平衡

the uneven development

力的不平衡

force unbalance; unbalance force

平衡-不平衡转换器

balanced-to-unbalanced transformer (balun)

月亮的不平衡

lunar inequality

发展不平衡的

uneven in development

动力不平衡(性)

энергетическая неравновесность

平衡-不平衡变压器

balanced-to-unbalanced transformer (balun); balanced-unbalanced transformer

化学不平衡(性)

химическая неравновесность

化学不平衡{性}

химическая неравновесность

动力不平衡{性}

энергетическая неравновесность

运输不平衡系数

коэффициент неравномерности перевозок

发展不平衡不充分

несбалансированное и неполное развитие

不平衡-平衡变换装置

bazooka line balance

每月收支不平衡。

The monthly revenue and expenditure are not balanced.

不平衡框架(陀螺的)

несбалансированная рамка гироскопа

担心收支不平衡？

Все ведешь подсчеты?

规则等级的不平衡

unbalanced class of procedures

(飞行器)不平衡状态

разбалансированное состояние летательного аппарага

工农业发展不平衡

неравномерное развитие промышленности и сельского хозяйства

不平衡爆破的炮眼

unbalanced shothole

不可修正陀螺仪，不平衡陀螺仪

некорректируемый (неуравновешенный) гироскоп

平衡-不平衡转换部件装置

balanced-to-unbalanced unit

不平衡电容量测试器

capacity unbalance measuring set

资本主义发展的不平衡

неравномерность развития капитализма

二元平衡不完全区组设计

doubly balanced incomplete block design (DBIB)

资本主义不平衡的发展规律

закон неравномерного развития капитализма

你还在担心收支不平衡啊？

Ты все ведешь подсчеты, кто кому сколько должен?

可解析平衡不完全区组设计

resolvable balanced incomplete block design

不平衡、不协调、不可持续的发展问题仍然突出

актуальной проблемой по-прежнему является, несбалансированное, негармоничное и неустойчивое развитие

纠正目前男女参政不平衡现象行动计划

План действий по исправлению существующих диспропорций в участии мужчин и женщин в политической жизни

пословный:

不平衡	平衡率
bùpínghéngнеравномерный, неравномерность; несбалансированный; диспропорциональный; диспропорция	pínghénglǜсбалансированное соотношение