力不平衡

lì bù pínghéng

техн. силовой дисбаланс

дисбаланс силы

примеры:

力的不平衡

force unbalance; unbalance force

动力不平衡(性)

энергетическая неравновесность

动力不平衡{性}

энергетическая неравновесность

力的平衡力平衡力(的)平衡

равновесие сил

动(力)平衡动力平衡

динамический противовес

静(力)平衡静力平衡

статическое уравновешивание

(空)气动力平衡

аэродипамическое равновесие; аэродинамическое уравновешивание

{空}气动力平衡

аэродипамическое равновесие; аэродинамическое уравновешивание

稳压器, 压力平衡器)

компенсатор давления КД

压力平衡的燃料元件

pressure equalized fuel element

地层井眼系统的压力平衡

выравнивание давлений в системе пласт-скважина

二自由度系统的重力平衡

весовая балансировка системы, обладающей двумя степенями свободы

不平衡；失衡

диспропорции, несбалансированность, дефицит (баланса); балансовое расхождение; неувязка; несоответствие

不平衡的

balanceless; off-balance; out-of-balance

不平衡的阀

nonbalanced valve; unbalanced valve

不平衡的泵

unbalanced pump

发展不平衡

the uneven development

平衡-不平衡转换器

balanced-to-unbalanced transformer (balun)

化学不平衡{性}

химическая неравновесность

月亮的不平衡

lunar inequality

发展不平衡的

uneven in development

化学不平衡(性)

химическая неравновесность

平衡-不平衡变压器

balanced-to-unbalanced transformer (balun); balanced-unbalanced transformer

不平衡-平衡变换装置

bazooka line balance

每月收支不平衡。

The monthly revenue and expenditure are not balanced.

运输不平衡系数

коэффициент неравномерности перевозок

不平衡框架(陀螺的)

несбалансированная рамка гироскопа

(飞行器)不平衡状态

разбалансированное состояние летательного аппарага

不平衡爆破的炮眼

unbalanced shothole

工农业发展不平衡

неравномерное развитие промышленности и сельского хозяйства

规则等级的不平衡

unbalanced class of procedures

不可修正陀螺仪，不平衡陀螺仪

некорректируемый (неуравновешенный) гироскоп

平衡-不平衡转换部件装置

balanced-to-unbalanced unit

不平衡电容量测试器

capacity unbalance measuring set

资本主义发展的不平衡

неравномерность развития капитализма

二元平衡不完全区组设计

doubly balanced incomplete block design (DBIB)

资本主义不平衡的发展规律

закон неравномерного развития капитализма

可解析平衡不完全区组设计

resolvable balanced incomplete block design

纠正目前男女参政不平衡现象行动计划

План действий по исправлению существующих диспропорций в участии мужчин и женщин в политической жизни

当前，美国与我国间的贸易不平衡问题正日益恶化

В настоящее время торговый дисбаланс между США и Китаем ухудшается

限制和控制军备以便在中美洲达成合理的武力平衡并促进稳定、互信和透明度的方案

Программа об ограничении вооружений и контроле за ними в целях достижения разумного равновесия сил и поощрения стабильности, взаимного доверия и транспарентности в Центральной Америке

пословный:

力	不平衡
lì 1) сила; энергия; мощь 2) способности, возможность 3) упорно; изо всех сил	bùpínghéngнеравномерный, неравномерность; несбалансированный; диспропорциональный; диспропорция