不得登记

регистрация не допускается

примеры:

如有正当理由，对婚姻进行国家登记的户籍登记机关可允许在不满一个月时登记结婚，也可延长该期限，但最多不得超过一个月

при наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца, а также может увеличить этот срок, но не более чем на месяц

记不得

никак не запоминается

记得不完全

remember imperfectly

我不记得他的名字。

Я не могу вспомнить его имя.

难道您不记得他吗?

неужели вы его не помните?

如果我记得不错的话

if I remember

我不记得曾应过这件事。

I don’t remember I ever promised that.

пословный:

不得	登记
bùdé 1) не получить, не добиться, не достать 2) не следует, нельзя -bude модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой	dēngjì 1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый 2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать