不思进取
bùsī jìnqǔ
ни к чему не стремиться, не размышлять о достижении результа, не думать о достижении успеха (прогресса)
не сделать никакую попытку
примеры:
璃月人的生活越来越好，这确实没错，但不思进取，好吃懒做的人也越来越多了。唉，「璃月七星」很努力地改善社会福利，可不是为了养活这帮闲人啊。
Я рада, что уровень жизни каждого в Ли Юэ становится всё лучше. Но становится больше и тех, кто ни к чему не стремится и хочет ничего не делать. Цисин привели общество к процветанию не для того, чтобы кормить кучку дармоедов.
пословный:
| 不 | 思 | 进取 | |
1) думать, размышлять
2) вспоминать; скучать (по ком-либо)
|