不怨天, 不尤人

не роптать на небо и не обвинять людей

不怨飘瓦

не гневаться на сброшенную ветром черепицу

心不怨

не роптать в душе

劳而不怨

трудиться, но не роптать

不怨人取之

не жалеть, если другие возьмут это (оставшиеся после смерти имущество, заслуги)

不怨别人, 怨自己 !

не кори других, кори самого себя!

这是他的错，不怨你。

You are not to blame; it is his fault.

我们并不怨恨他们。我们更大程度上……只是∗失望于∗他们强调个别争议却无视更广泛的共识领域……

Они нам не отвратительны. Мы скорее... ∗разочарованы∗ тем, что они, соглашаясь с нами в целом, решили сделать упор на незначительных спорных моментах.