你在兴奋什么？

Что ж вы так скандалите?!

我知道你们很兴奋，所以游览自由，谈话自由，很快你们就知道，这里也没什么不一样了。

Знаю, вы сейчас взволнованы, поэтому можете пока осмотреться и всё обсудить. Скоро вы поймёте, что ничего особенного здесь нет.

信里面没有提到什么特别的东西。我不知道他为什么那么兴奋。

Честно говоря, нету в этих письмах ничего примечательного. Не знаю, почему это он так с ними носится.

信里面没有提到什么特别的东西。我不晓得他为什么那么兴奋。

Честно говоря, нету в этих письмах ничего примечательного. Не знаю, почему это он так с ними носится.

为什么你被rcm抢劫了，反而听起来有点∗兴奋∗？

Что тебя так радует в рейде ргм?

“多说些，多和我说些。你最喜欢它什么地方？”在酒精和期待的双重作用下，他兴奋不已。

«Больше деталей, больше! Что тебе особенно понравилось?» Он пошатывается — и от алкоголя, и от предвкушения.

他听起来有些惊讶，这很正常，但为什么你还能听出来一丝∗兴奋∗？

В его голосе, кроме вполне объяснимого удивления, ты различаешь нотки ∗восторга∗.

问他为什么去欢乐堡让他这么兴奋。你从来没听过关于这个地方的正面之辞。

Спросить, почему он так рвется в форт Радость. Вы об этом месте ничего хорошего не слышали.

你什么都不懂。

Ты ничего не понимаешь.

我敢说这次的惊喜，你一旦收到，一定会兴奋得发抖…好吧，你什么时候又改主意的话，再来找我吧。

Осмелюсь предположить, что от этого сюрприза ты будешь в восторге... Ну же, решайся - приходи.

听不懂你在说什么。

Похоже, я не знаю этой истории.

啊，你什么都不懂。

А, да что ты знаешь!

我不懂你在说什么。

Я не знаю, о чем ты говоришь.

“当你兴奋的时候，它∗就是∗的。可能会非常刺激——你也拥有能够应对的工具。当你清醒的时候，这可不是什么好故事。”她微微一笑。“换个话题？”

Ага, когда ты пьян. Тогда эта история может казаться увлекательной, ведь у тебя есть „лекарство“, которое помогает с ней справляться. Но когда ты трезв, вспоминать об этом не хочется. — Она слегка улыбается. — Сменим тему?

拜托，享受那种兴奋感就值回票价了。没错，我是一直承受药物的副作用，但长生不死哪有什么不好？

Какой был кайф! Оно того стоило. Да, теперь приходится мириться с побочными эффектами, но кому придет в голову жаловаться на бессмертие?

我听不懂你在说什么。

О чем ты? Я не понимаю...

嘿，你懂不懂什么叫尊重。

Эй. Прояви уважение, черт тебя дери.

什么？完全听不懂你说什么。

Что? Ничего не понимаю.

我不懂你这么问是什么意思？

Не понимаю, что ты спрашиваешь.

抱歉，我不懂你在说什么。

Извини. Я не знаю, на каком языке ты говоришь.

为什么？你不懂大家在笑什么吗？

А почему? Потому что все будут смеяться, а ты не поймешь, над чем?

我真的听不懂你在说什么。

Я правда тебя не понимаю.

看来我看错你了。你什么都不懂。

Я все-таки тебя переоценила. Нихера ты не понимаешь.

我听不懂你在说什么，抱歉。

Я не знаю, о чем вы говорите. Извините.

我不懂你在说什么，但你好好笑。

Я понятия не имею, о чем вы, но смешить вы умеете.

是啊是啊，真不懂你们在说什么！

Вот именно! Что это ты такое говоришь?

你什么都不懂，白头佬。走吧。

Ничего ты не понимаешь. Иди отсюда.

我一点也不懂你们在谈些什么。

I haven't the faintest idea what you're talking about.

嗯…我觉得它听不懂你在说什么…

Эм, не хочу тебя расстраивать, но Паймон кажется, что она тебя не понимает...

我已经说过了，我不懂你在说什么。

Могу повторить. Я не знаю, о чем ты говоришь.

你不过是个小破农民——你懂什么？

А что ему холоп скажет?

我听不懂你在说什么，陌生人。

Ни малейшего понятия не имею, о чем ты.

我还是不懂，为什么你要帮我背书？

Я так и не понимаю, почему ты за меня поручился?

什么？我不懂你的意思。唉，算了。

Что? Я тебя не поняла... Да и ладно, не важно.

不知道，抱歉。我听不懂你在说什么。

Нет, извини. Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

我听不懂你在暗示些什么，警探。

Я не понимаю ваших тонких намеков, детектив.

我不懂你为什么还要在兄弟会耶。

Не понимаю, почему ты до сих пор остаешься в Братстве.