2) (подъём настроения) 一阵兴奋 yízhèn xīngfèn

〔阴〕〈旧〉激动, 激昂; 兴奋.

兴奋剂

兴奋剂

兴奋剂

反兴奋剂的

антидопинговый контроль - 兴奋剂检查

兴奋起来 xīngfènqilai, 振奋起来 zhènfènqilai

-ает〔完〕 ⑴欢腾起来; 欢欣起来, 兴奋起来. Жеребец неожиданно ～л. 公马突然撒起欢儿来。Сердце ～ло. 心情兴奋起来。 ⑵(海等)汹涌澎湃; (风等)大作, 猛烈起来. 〈〉 Взыграла душа; взыграло сердце 心情欢快起来; 欢欣鼓舞起来.

〔形容词〕 有刺激性的, 兴奋的

1) 激动起来 jīdòngqilai, 兴奋起来 xīngfènqilai

刺激的 cìjīde, 兴奋的 xīngfènde

возбуждающее средство - 兴奋剂

2) (состояние) 激动 jīdòng, 兴奋 xīngfèn

не в состоянии заснуть от возбуждения - 兴奋得睡不着觉

2) 激昂的 jī’ángde, 激动的 jīdòngde, 兴奋的 xīngfènde, 心情紧张的

2) перен. 兴奋 xīngfèn, 奋发 fènfā

1) (состояние) 兴奋心情 xīngfèn xīnqíng; 兴高采烈 xìnggāo-cǎiliè

2) (склонность к восторгу) 易兴奋 yìxīngfèn

2) (不用一、二人称) 〈转, 口〉 (眼睛由于强烈欲望或兴奋而) 开始发亮, 明亮起来

极其兴奋的

〔阴〕 ⑴〈理〉光渗; 辐照, 照射. ⑵〈医, 生理〉扩散, 放散. возбудительная ～ 兴奋扩散. ～ болей 疼痛放散.

2) перен. (состояние крайнего напряжения) 极度紧张, 高度兴奋, 非常激动

神经极度兴奋

鼓舞 gǔwǔ, 兴奋 xīngfèn

1) (воодушевлённый) 兴奋的 xīngfènde, 生气勃勃的 shēngqìbóbó-de

2) (подъём, живость) 活气 huóqí, 活跃 huóyuè, 兴奋 xīngfèn; (весёлость) 愉快 yúkuài

3) (наполнять жизнью, движением) 兴奋 xīngfèn, 振兴 zhènxīng

-рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена) 〔完〕оживотворять, -яю, -яешь〔未〕кого-что〈书, 旧〉使复苏; 使活跃, 使活泼, 使兴奋, 使生气勃勃.

兴奋的

兴奋的

1) (напр. о настроении) 昂扬的 ángyángde, 兴奋的 xīngfènde

2) 刺激素, 兴奋剂

1) (действие) см. увлекать 1, 2 (воодушевление, пыл) 热情 rèqíng, 兴奋情绪 xīngfèn qíngxù

говорить с увлечением - 说得很兴奋; 兴奋热情地说

野靛硷（中枢兴奋剂）

честен, -тна, честно〔形〕〈古〉可敬的; ‖ честно. 〈〉 Мать честная！〈口〉哎呀, 我的妈呀(表示惊讶、兴奋、伤心)!При всём честном народе〈口, 谑〉大庭广众之下, 在公众面前.

兴奋 xīngfèn, 情感激发 qínggǎn jīfā

过度兴奋的 guòdù xīngfèn-de

[生理] 兴奋增盛

兴奋增强

使…兴奋

приподнимать настроение; приподнять настроение

倍加兴奋

doubly excited

兴奋肌肉的

excitomuscular

他兴奋若狂。

He was wildly excited.

兴奋剂疗法

stimulation treatment

兴奋营养的

excitonutrient

兴奋抑制的

excito-inhibitory

兴奋加速的

excito-acceleratory

兴奋运动的

excitomotor; excitomotory

兴奋腺体的

excistoglandular

为...兴奋不已

невероятно радоваться (чему-то)

由于…十分兴奋

быть в восторге

我为此感到兴奋。

I feel excited about it.

兴奋过程的集中

concentration of excitatory process

兴奋得睡不着觉

не в состоянии заснуть от возбуждения

处于极度兴奋中

freak out

兴奋过程的扩散

irradiation of excitatory process

他们都非常兴奋。

They were all under great excitement.

交感(神经)兴奋素

симпатин E

令人兴奋的消息

an exciting news

兴奋热烈的情景

an exhilarating scene

说得很兴奋; 兴奋热情地说

говорить с увлечением

兴奋性的神经递质

возбуждающий медиатор

他兴奋得满脸通红。

His face flushed red all over with excitement.

他兴奋得声音发颤。

His voice trembled with excitement.

她兴奋得不能自已。

Она была вне себя от восторга

过度兴奋的心室灶

hyperexcitable ventricular focus

你为什么如此兴奋?

What are you so excited about?

她兴奋得两眼发亮。

Her eyes shone with excitement.

抑制与兴奋的关系

relation between inhibitory and excitation

肾上腺能α-受体兴奋剂

adrenergic alpha-recepter agonists

肾上腺能受体兴奋剂

adrenergic recepter agonists

大家兴奋地向他拢来

все с интересом сгрудились около него

消息传来，人人为之兴奋。

Поступившие новости вызвали всеобщее ликование

全体乡亲都非常兴奋。

All the countrymen were in a state of great excitement.

肾上腺能β-受体兴奋药

adrenergic beta-recepter agonists

紧张性兴奋精神分裂性精神症

catatonic excitement schizophrenic psychosis

麝香被用作香料和兴奋剂。

Musk is used for perfumes and stimulant.

（吸毒兴奋过后）抑郁；昏睡

провал

这没有什么值得兴奋的。

It’s nothing to get excited about.

这一切都让你感到兴奋

это все тебя заводит

乳头因为兴奋而变硬了

соски стали твёрдыми от возбуждения

反兴奋剂行政和管理系统

Система управления деятельности против допинга

我们都为这消息感到兴奋。

We were all excited by the news.

赢得了冠军，大家极度兴奋。

Everyone was extremely excited about winning the championship.

她眼睛里闪烁着兴奋的光芒。

Her eyes shone with excitement.

奥林匹克运动反兴奋剂条例

Противодопинговый кодекс Олимпийского движения

收到礼物后，孩子们都很兴奋。

The children were excited when they received the presents.

他太兴奋,连话都说不出来了。

He was so excited that he could not speak.;He was too excited to speak.;He was so excited that words failed him.

促肾上腺皮质激素兴奋试验

adrenocorticotropic hormone stimulation test

等（他的）兴奋情绪安定下来（再说）。

Wait until the excitement has settled down.

听到这消息，我兴奋得心嘣嘣地跳。

On hearing the news， my heart thumped with excitement.

哎呀, 我的妈呀(表示惊讶, 兴奋, 伤心)!

Мать честная!

传来的消息一次比一次更令人兴奋

поступающие новости (известия) раз от раза всё больше вызывают в нас воодушевление

促甲状腺激素释放因子兴奋试验

thyrotropin releasing factor stimulation test

这封鼓舞人心的信，宛如一服兴奋剂。

The encouraging letter was like a shot in the arm.

他一饮酒就变得兴奋，话也多起来了。

He became animated and talkative after two drinks.

眼睛放出光芒(心里很激动, 兴奋, 期待)

глаза блестели

由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。

It is used in medicine for its stimulant quality.

全家都是惴惴不安地又很兴奋地等候“收蚕”。

Uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch.

他花钱如水，以求满足兴奋和欢娱的欲望。

He spent a lot of money in satisfying the appetite for excitement and amusement.

反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约

Международная конвенция о борьбе с допингом в спорте

(用作感, 表示惊奇, 愤怒, 兴奋等)天啊! 啊呀! 喔唷!

Боже! боже мой! бог мой!

反对在体育运动中使用兴奋剂世界会议

Всемирная конференция против применения допинга в спорте

看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。

It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.

反对在体育运动中使用兴奋剂哥本哈根宣言

Копенгагенская декларация о борьбе с примене­нием допинга в спорте

Государственный комитет Российской Федерации по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ 俄罗斯联邦国家麻醉药和兴奋流通监督委员会

Госнаркоконтроль России

他一听, 兴奋极了, 不仅是因为我请他吃饭, 还因为我请他吃的是西餐, 他还从来没有吃过西餐呢。

Услышав, он заволновался не только потому, что я пригласила его в ресторан, а ещё потому, что я предложила ему поесть европейскую кухню, он ещё никогда не пробовал европейские блюда.

我就赤裸裸地出现在他眼前，他看起来很兴奋，连忙脱掉自己的衣服

и я оказалась совсем без одежды перед его глазами, он выглядел очень возбуждённым, и быстро разделся сам

打击安他非明类兴奋剂及其前体的非法制造、贩运和滥用行动计划

План действий по борьбе с незаконным изготовлением и оборотом стимулятов амфетаминового типа и их прекурсеров, а также со злоупотреблением ими

去兴奋 使兴奋 微兴奋 阵兴奋 心兴奋 再兴奋 性兴奋 过兴奋 易兴奋 电兴奋 脱兴奋 极兴奋 迁徒兴奋 肠兴奋剂 超兴奋性 潜在兴奋 病态兴奋  阵兴奋 可兴奋膜 感觉兴奋 局部兴奋 环形兴奋 令人兴奋 极度兴奋 自生兴奋 胃兴奋剂 使 兴奋 过度兴奋 抗兴奋的 酒后兴奋 重复兴奋 反复兴奋 回跃兴奋 交替兴奋 反兴奋剂 交叉兴奋 超兴奋剂 无兴奋性 心兴奋药 故作兴奋 抗兴奋剂 精神兴奋 电兴奋机 阳极兴奋 突触兴奋 阴极兴奋 极性兴奋 中枢兴奋 肝兴奋剂 乏兴奋性 肾兴奋剂 神经兴奋 抗兴奋药 心兴奋波 迁徙兴奋 心兴奋区 性的兴奋 心兴奋剂 反射兴奋 强兴奋型 逆行兴奋 异常兴奋 阈上兴奋 自动兴奋 惰性兴奋 间接兴奋 同时兴奋 自我兴奋 抗兴奋法 双重兴奋 情绪兴奋剂 大脑兴奋剂 可兴奋细胞 脑兴奋不足 均等兴奋性 子宫兴奋药 器质性兴奋 免疫兴奋剂 反射兴奋性 精神兴奋药 呼吸兴奋剂 脊髓兴奋计 极兴奋定律 局部兴奋态 使病人兴奋 肌肉兴奋性 子宫兴奋剂 神经性兴奋 大脑兴奋药 中枢兴奋剂 反应性兴奋 心理兴奋剂 反跳性兴奋 超常兴奋性 可兴奋组织 自我再兴奋 机械性兴奋 局部兴奋剂 醇性兴奋剂 变兴奋作用 心室兴奋阈 麻醉兴奋剂 青春性兴奋 全身兴奋剂 超常兴奋期 易兴奋组织 阈下兴奋性 使用兴奋剂 极兴奋法则 中枢兴奋药 最小兴奋值 呼吸兴奋药 反射性兴奋 电可兴奋膜 躁狂性兴奋 性兴奋抑制 非电兴奋膜 紧张症兴奋 皮肤兴奋剂 节律性兴奋 紧张性兴奋 血管兴奋剂 升级兴奋剂 思维兴奋剂 心脏兴奋剂 电视兴奋症 电兴奋疗法 正常兴奋性 潜伏性兴奋 神经兴奋阈 脊髓兴奋药 引起兴奋的 细胞兴奋剂 胃肠兴奋药 精神兴奋剂 脊髓兴奋剂 抗兴奋疗法 神经兴奋剂 赛马兴奋剂 交感兴奋素 电乏兴奋膜 肌肉兴奋波 延髓兴奋药 脑干兴奋药 自动再兴奋 条件性兴奋 神经元兴奋 神经兴奋试验 反兴奋剂公约 中枢兴奋状态 植物神经兴奋 促精神兴奋的 神经节兴奋剂 麻醉兴奋性的 神经兴奋型的 反兴奋剂组织 排粪性性兴奋 类神经兴奋药 毒物兴奋效应 不可兴奋细胞 神经兴奋样的 中心兴奋机制 烟碱兴奋试验 中心兴奋状态 神经兴奋阻滞 中枢兴奋机制 神经元兴奋阈 神经节兴奋药 痛兴奋神经元 紧张症性兴奋 中枢性兴奋药