不择手段的钻营之徒

беспринципный карьерист

пословный:

不择手段	的	钻营	之
bùzé shǒuduànбыть неразборчивым в средствах, не останавливаться ни перед чем, не брезговать никакими приёмами	deпритяж.	zuānyíngиспользовать протекцию, угождать начальству, делать карьеру с помощью сильных мира сего	zhī= 的, притяжательная частица

徒
tú 1) тк. в соч. шагать, идти пешком 2) тк. в соч. напрасно; зря 3) тк. в соч. всего лишь, только 4) ученик; последователь 5) креатура; плохой человек 6) книжн. тюремное заключение