不敢为天下先
bùgǎn wéi tiānxià xiān
не осмеливаться быть впереди других («Дао дэ цзин»)
пословный:
不敢 | 敢为 | 天下 | 先 |
1) не осмеливаться, не решаться, не взяться, не позволять себе; бояться
2) диал. нельзя; не (запретительное)
3) не мочь, не в состоянии
4) недостоин, не смею претендовать
|
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная
2) уст. Китай, китайская империя
3) все люди
|
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|