不是英雄, 而是奴隶创造历史

не герои, а рабы творят историю

他们叫我战争英雄。我不是英雄，我只是一个不想死掉的军人。

Меня называют героем войны. Я не герой, я просто солдат, которому не хотелось умирать.

我不是英雄，只是个猎魔人。猎杀怪物是我的工作。

Я обычный ведьмак. Убивать чудовищ - моя работа.

那不是英雄，是巴尔维坎的屠夫…

И никакой ты не герой, а Мясник из Блавикена...

因为我们又不是英雄。

Тоже мне, герой нашелся!

别靠近我，恶魔！你不是英雄，也不是守护者！你是绿维珑的灾难、你是我生命中的瘟疫！

Прочь от меня, ничтожество! Не герой ты и не защитник. Ты чума Ривеллона, ты мое проклятье!

哦，我可不是英雄，亲爱的艾丝梅兰达！你知道的，我只是尽我所应尽的责任。为了军团！

О, милая Эсмеральда, я вовсе не герой! Просто исполняю свой долг, ну, как все. За легион!

现在告诉我那个男人不是英雄。告诉我这个城镇以宴会、美酒和歌声欢迎他是不公平的。你应该做他做过的事，如果你不这么做，你会变成一个懦夫或者——更糟的是——即将到来的谋杀的纵容者。

Разве этот воин не герой? Разве деревенские жители напрасно устроили в его честь роскошный пир с мясом, вином и песнями? А если бы он поступил иначе, он стал бы не просто трусом, но соучастником будущих убийств. В том числе и твоего.

喔，我不是英雄，您才是，长官！

О, я вовсе не герой. Я же не вы, мэм!

我不是英雄，长官。我要向您这样的英雄学习。

Я не герой, мэм! Я лишь учусь у героя.

我不是英雄嘎抓，真的。

Я вовсе не герой, Кодсворт. Поверь мне.