类不检节

гости совсем распоясались (распустились) и все поголовно перестали соблюдать приличия

行为不检点的人，日后往往懊悔。

A person who does a regrettable action is often regretful afterwards.

品行不检点

be easy in one’s morals

个别青少年从小行为不检点。

A few teenagers have had bad behavior since childhood.

为什么？我们不检测了吗？

Почему? Разве мы ничего не можем выяснить?

她是我的顾问，魔法师议会的成员之一。有好几年的时间，我被迫忍受她的行为不检、诡计、宫廷丑闻。

Она была моим советником, членом Совета Чародеев. Я годами терпел ее капризы, интриги, придворные скандалы.

这话竟然出自于南方最不检点的花花公子之口！我看你还是少盯着踩葡萄的姑娘们，多花点心思照顾你的葡萄园吧。

Кто это говорит? Самый прожженный ловелас южных земель. Лучше б вином занимался, а не за девками бегал.

他的名誉为他的行为不检所毁。

His reputation was blighted by his bad behavior.

那女孩行为不检，使她父母十分痛苦。

The girl’s indiscreet behavior was a distress to her parents.

记过因某人的过失或行为不检点而在其档案中作的标记

A mark made against one’s record for a fault or for misconduct.