邻里皆不直其人

никто из [жителей] соседних деревень этого человека не уважает

衣裳上的缝儿缝得不直

шов на одежде прошит не прямо

不直接接触火的

unfired

　蔡英文的硬伤在于，她仍然不直面成就此次“习马会”的“九二共识”，并“偷渡”“台湾人坚持的价值、权利”等概念

Заблуждение Цай Иньвэнь заключается в том, что она, не желая признавать достижений, достигнутых в ходе данной встречи Си Цзиньпина с Ма Инцзю в контексте консенсуса 92 года, "скрытно внедряет" одновременно с этим концепцию "жизненных ценностей и прав, которых придерживаются тайваньцы"

膝盖挺不直

не выпрямляется колено, нельзя выпрямить колено

绕着弯儿地; 狡猾地; 不直截了当地

с подходцем

绕着弯儿地, 不直截了当地; 狡猾地

с подходцем