不经痛苦，不知幸福
_
не отведав горя, не познаешь и счастья
пословный:
| 不经 | 经痛 | 痛苦 | ， |
1) не пройти через...не испытать; без
2) неопытный, неискушённый
3) необычный; неортодоксальный; неканонический; нерациональный
4) вздорный, несуразный; вздор, чепуха
|
мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный, мучительный
|
| 不知 | 幸福 | ||
1) не знать; не признавать; неизвестно
2) не разбираться, не различать
3) не сознавать, не замечать; не познавать
|