不肃清反革命分子, 社会生活就不能安定下来
_
без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не сможет стабилизироваться; без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не могла бы стабилизироваться
пословный:
不肃 | 肃清反革命分子 | , | 社会生活 |
1) 不严厉;不严峻。
2) 不严肃;不恭敬。
|
purge of counter-revolutionaries (esp. Stalin’s purges of the 1930 and Mao’s purges 1955-57)
abbr. 肃反
|
1) общественная жизнь
2) социально-бытовые условия
|
就 | 不能 | 安定下来 | |
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|