不装饰、不打扮及观听歌舞
_
не употреблять косметику и украшения, не увлекаться танцами и музыкой
пословный:
| 不 | 装饰 | 、 | 不 |
1) украшать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный
2) отделывать; декорировать; отделочный; декоративный; отделка
3) орнамент; роспись
|
| 打扮 | 及 | 观听 | 歌舞 |
1) наряжать(ся); переодеваться (кем-либо); наряд
2) наносить макияж
3) украшать, декорировать
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) 看和听。
2) 专指听。
3) 借指耳目。
4) 看到和听到的；看的和听的人。
5) 引申为舆论。
|
1) песни и пляски
2) славить [доблесть] в песне, изображать [её] в танце
|