够了，不要再说谎了。不要再胡闹了。你惹怒了这个野兽。唯有鲜血才能解我心头之怒...

Хватит с меня лжи. Хватит фарса. Ты разгневал зверя. И единственная плата за это... кровь.

喔拜托…你…你不要再说谎了！

О боги... Ты лжешь!

不要再说谎了，觉醒者。不要再变节，杀戮，背叛。

Больше никакой лжи, пробужденный. Больше никаких измен, никаких смертей, никаких предательств.

不要再说谎，不准再骗我！

Никто меня больше не обманет и не предаст.

不要再撒谎了！

Довольно лжи!

…我就会揍到他再也说不了谎！

Ох, я тому врежу!

真的吗？谢谢你，谢谢！我绝对不会再说谎了，我发誓。

Правда? Спасибо, спасибо! Я больше никогда не буду врать, обещаю!

还有，不要忘了说谎的事情……

И не забывай про свою ложь...

不再说谎，告诉他真相：你是秘源术士，你从欢乐堡逃了出来。

Оставить увертки и сказать ему правду: вы колдун Истока, сбежавший из форта Радость.

别再说谎了，我看过你的受害者，他们的下场不只如此，你不会就此罢手的…你一定要把他们折磨到你开心为止，就像我马上要对你做的事一样。

Избавь меня от своего вранья. Я видел, как заканчивают твои жертвы. Ты никогда не останавливаешься.... Разве что тебе кто-нибудь помешает. Как сейчас.

是...——不！不要说谎了。我...必须知道真相。你的目的。

Да... Нет! Хватит этой лжи. Я... я должна узнать твою истинную цель.

“确实。”他环顾四周。“我一开始就不该预设什么的。报案者可能说了谎，整个案件都可能是谎报的结果。我们要再检查一遍吗？还是离开这里？”

«Это верно». Он оглядывается по сторонам. «Мне вообще не стоило строить какие-то предположения. Звонивший мог солгать, вся информация о случившемся, возможно, не соответствует действительности. Осмотрим всё еще раз? Или закончим с этим?»

别再撒谎了，好吗？“不是你想的那样”、“跟她在一起，反而让我明白了我有多爱你”…我不想听，别再说了。

Давай не будем на эту тему. Если я еще раз услышу "все не так, как тебе кажется" или "теперь я понял, как тебя люблю", я за себя не ручаюсь.

不要再说了！

И не говорите лучше ничего!

行了，不要再说了。

All right, no need to say any more.

好了，不要再说了。

All right， no need to say any more.

还有，不要忘了说谎的事情……以及你当初是怎么诈骗老实的当铺老板的。

И не забывай про свою ложь... и про то, как ты обманул честного владельца ломбарда.

好了, 你不要再说了!

ладно, хватит повторять!

请你不要再说教了。

Как мне надоели эти нотации...

不要再说棒球的事了啦……

К чертям этот бейсбол...

不要再说可怕的话了——！

Хватит этой жути!

好了好了，不要再说教令院了…

Ладно, хватит об академии...

不要再说了，什么都不要再想。

Перестань. Просто не думай об этом.

(见 Не говори гоп, пока не перепрыгнешь)
[直义] 跳过去了再说行, 不要行说行.

скажешь гоп как перескочишь! Не прежде

「请胡堂主不要再说笑了。」

«Прекратите ваши шуточки, госпожа Ху!»

很好！不要再说话了，打斗吧。

Да! Хватит говорить. Больше драться.

“哦……”不要再说了。等她继续。

«О...» Ничего не говорить. Подождать, когда она продолжит.