千万不要期望太高，搞不好是死路一条。

Не обнадеживай себя зря. Может, там ничего и нет.

不要对他期望太大。

Do not expect too much of him.

我不想让你期望太高，但说不定有个人帮得上忙。

Ну, я не хочу вас слишком обнадеживать, но в городе есть кое-кто, кто мог бы вам помочь.

我很乐意相助，但我必须提醒你，不要有太高的期望。克罗格已经离开很久了，他不是会留下踪迹的人。

Я с радостью помогу, но на всякий случай напомню не обольщайтесь. Келлог давно покинул город, а он не из тех, кто оставляет следы.

我只希望它的代价不要太高。

Лишь бы цена не оказалась слишком высокой.

不要埋怨别人让你失望了，怪我们自己期望太多。

Не укоряй других, что заставили нас разочароваться, мы сами виноваты, что на слишком многое надеялись.

今天有意外收获。一名外勤学士从河口找到并带回了一小段植物的根。通常我对这么小的样本不会抱太高期望，但是这段植物的根，有着以往我没见过的药物特性。我不能确定这一段根最终会带来什么帮助，但总是值得实验看看。

Сегодня ко мне попала неожиданная находка. Один из полевых скрипторов принес корешок, который он нашел у устья реки. В обычном случае я бы не стал возлагать на столь малый образец большие надежды, но этот корень демонстрирует удивительные химические свойства ничего похожего мне еще не доводилось видеть. Не знаю, получится ли из этого что-нибудь, но поэкспериментировать определенно стоит.