不要畏惧一个人练习一万种踢腿，而要畏惧他练习同一种踢腿一万次。

Не надо бояться того, кто изучает 10 000 различных ударов, надо бояться того, кто изучает один удар 10 000 раз.

祝贺您，很高兴您加入了我们追求自由的行列。不要问我们分别可以做什麽，而要问我们共同可以做什麽。

Мы приветствуем вас на пути к Свободе. Не спрашивайте, что мы можем сделать по отдельности, спрашивайте, что мы можем сделать вместе.

我因订有合同而不能离职。

I was tied to my job by a contract.

葬仪的习俗因宗教不同而不同。

Funeral customs vary with different religions.

他们因生活理念不同而分手了。

Они расстались из-за того, что их жизненные принципы были разными.

根据出身不同而区别待人是不对的。

It is wrong to differentiate between people according to their family background.

主要的石油出口国对于能源诉求的政治姿态可以作出多种不同的反应，其中绝大多数会恶化而不是改善全球的能源形势。

Основные экспортёры нефти могут отреагировать на вызывающие политические заявления, касающиеся энергии, различными способами, большинство из которых, скорее, обострят, нежели облегчат общемировую энергетическую ситуацию.

这些东西的区别只是大小不同而实质一样。

They differ in size but not in kind.

这就需要一种平均分配权力的不同的治理结构，以便国际货币基金组织可以在应该，而不是只在能够的时候发挥自身的监督作用。

Для этого требуется другая структура управления, в которой влияние распределено более равномерно, чтобы МВФ мог эффективно осуществлять наблюдение и контроль там, где должен, а не только там, где может.