不要质疑我的算法。快去吧！

Все, никаких вопросов! Ступай!

我忙着为这个家赚钱奔波，让你可爱的小头戴满珠宝。所以请你不要质疑我晚上的行踪，我的妻子。

Мое дело - добывать для клана деньги, а для твоей прекрасной головки - самоцветы, так что не тебе спрашивать, куда я хожу по ночам, жена.

X6，不要质疑我的忠诚。我知道我的立场。

Не смей сомневаться в моей верности, X6. Я знаю, на чьей я стороне.

不要质疑我。我是首领。你听话。

Не смей во мне сомневаться. Я твой лидер. Слушайся меня.

所以不要质疑我的维修方式，帮个忙吧。

Так что прекращайте сомневаться в моем профессионализме и помогите нам.

不要质疑我嘎抓，我只是做我该做的。

Не нужно во мне сомневаться, Кодсворт. Я поступаю так, как того требуют обстоятельства.

她有自己的想法，我不该质疑，只需要服从。

Что ж, не наше дело задаваться вопросами о намерениях повелительницы. Наша задача – служить ей и исполнять ее волю.

你确定？我不是刻意要质疑你，但你最初的记忆是什么？

Вы уверены? Не сочтите это за допрос, но скажите: какое у вас первое воспоминание?

我知道您的战斗经验很丰富，我不是要质疑您的能力。

Я понимаю, что у вас богатый военный опыт. И ни в коей мере не сомневаюсь в ваших боевых навыках.

随你质疑我的立场吧，但我必须确保它的力量不被旁人利用。

Сомневаться в моих намерениях - твоё право. Но я не могу позволить, чтобы он попал не в те руки.

噢！看来有人要挑战质疑我了。

Ха! Похоже на вызов.

永远不准质疑我。

Не тебе сомневаться в моих решениях.

我不会质疑我的使命。

Я не усомнюсь в своем предназначении.

对不起，我不是要质疑你。这是……嗯，此刻相当重要。我们花了几十年时间的准备。

Извини, я не хотел тебя обидеть. Конечно же, это было несложно... Просто это очень важный момент... Мы готовились к нему не один десяток лет.

我道歉。我不会再质疑你了。

Прошу прощения. Я больше не буду сомневаться в вас.

你明知我不会让莱拉陷入危险。为什么你还总是要质疑我的判断？你根本不信任我。

Я никогда не стану рисковать жизнью Лайлы, это ты тоже знаешь. Почему ты всегда со мной споришь? Ты мне не доверяешь.

对不起，长官。我不该质疑您的。

Прошу меня простить, мэм. Мне не следовало сомневаться в вас.

我的宝贝们不是那样的。它们纯净而美丽。它们不会犯错，也不会质疑我的欲望。我不再需要别的了。我有更好的选择。

Мои милашки не такие. Они прекрасны и чисты. Они не совершают ошибок и не задают лишних вопросов. Мне не нужны те, остальные. У меня есть кое-что получше.

我不是质疑他的能力，我是不相信他的人格。

Я не сомневаюсь в его умениях. Я просто ему не доверяю.

真心开始质疑我们来这里值不值得。

Я очень сомневаюсь, что тут есть что-нибудь настолько ценное, ради чего стоило проделывать весь этот путь.

我不会质疑你的话，现在还不会。你还没给我理由这样做。

Я не буду в твоих словах сомневаться. Пока что. Но ты лучше не давай мне повода для подозрений.

你想要我做什么，霍隆格纳？你兄弟是领主。你知道我无法质疑他的决定。

Что ты от меня хочешь, Хронгар? Твой брат все-таки ярл. Сам знаешь, я не могу оспаривать его решения.

对不起，副官。我不是想质疑你的领导能力。你是帝国的英雄，而我……

Прости, легат. Я не хотел умалить твой талант командира. Ты - героиня Империи, а я...

以我们之间的关系，现在质疑我的动机你不觉得还太早吗？

Не рано ли ты начинаешь сомневаться в моих мотивах, а? Мы ведь едва начали встречаться!

请原谅我质疑你对抗追猎者的存活机率。不过，我想我早该预料到的。

Прости, что сомневался, что ты справишься с охотником. Я должен был верить в тебя.

你明知我不会让莱拉陷入危险，仍旧质疑我的判断？你根本不信任我。

Я никогда не стану рисковать жизнью Лайлы, это ты тоже знаешь. Почему ты всегда со мной споришь? Ты мне не доверяешь.

我要他试一下，但他迟疑不定。

I asked him to have a try, but he hung back.

真是个怪问题。她是我们的女王。我们不过都是她权谋大略的棋子，我不会质疑她的信仰。

Какой странный вопрос. Она – моя королева; все мы – лишь пешки в ее игре. Кто я такой, чтобы подвергать сомнению ее волю?

如果你真的是我的好朋友，就应该接受我真正的样子，而不是质疑我做的每件事。

Если ты мой друг, то должен поддерживать меня, а не осуждать каждое мое решение.