我会一眼辨出邪恶，让敌人不得安宁。

И там, где зло найду, буду именовать его злом, а врагов не оставлю в покое.

该死！真他妈的让人不得安宁，但既然必要那就必要吧。好，我同意。

Пес его дери! Отец мой в гробу перевернется. Ну, что поделать, надо так надо. Я за.

任何人不得向他人转让超过本人所有之权利

никто не может передать другому больше прав на вещь, чем имеет сам

<class>，远行者营地的兵力相当分散，我们迫切需要你的帮助。我奉命骚扰附近的暗松巨魔营地。根据作战计划，不能让暗松巨魔有任何喘息的机会，要闹得他们不得安宁，然后再伺机发动反攻，将这帮家伙统统消灭。

С ресурсами тут у нас туго, <класс>, так что твоя помощь будет просто неоценима. Капитан поручил мне держать троллей Призрачной Сосны в постоянном напряжении. Мы устраиваем мелкие нападения до того дня, когда сможем одним жестоким ударом вышвырнуть их отсюда.

这些年来我就是这样安慰自己的。那件事之后，我封印这个地方，并发誓不让任何人打开它。

Вот так я утешал себя годами, запечатав это место и поклявшись никогда не открывать его.

这些年来我就是这样安慰自己的。那件事之后，我封印了这个地方，并发誓不让任何人打开它。

Вот так я утешал себя годами, запечатав это место и поклявшись никогда не открывать его.

任何人不得准透露费克岛上发生的事。哪怕动动舌头也会让你吃不了兜着走。

Никому ни слова о том, что было на Коломнице. Кто будет языком молоть, пожалеет.

呃，要命的是那儿吵翻天了，让人耳朵片刻不得安宁，轰隆轰隆响个不停。我派了一名店员去看情况，然而两天过去了，他还没有回来。

Но, видите ли, странные звуки изнутри доносятся. Какой-то стук-бряк. Послал я туда батрака... А он уже два дня как не возвращается.

尼弗迦德人害怕恶兽得要命，他们关闭了大使馆，不让任何人进去。连他们自己来买卖的商人都不放行！

Нильфгаардцы так Бестии боятся, что посольство закрыли и никого не хотят впускать. Даже тех своих купцов, что торговать прибыли!