不多一会儿

вскоре

无论多热，他也不会脱掉外衣。

However hot it is, he will not take off his coat.

不多坐会儿了吗？那您慢走！

Не останетесь ещё? Что ж, счастливого пути!

肉差不多好了，只要再等一会儿。

Еще капельку, и готово мясцо.

女巫猎人根本不会多花时间讨论任何事情，绝对不会。

Охотники за колдуньями с тобой дискутировать не будут, ой не будут.

说你不会在这儿多耽搁，转身离开...

Сказать, что вы не собираетесь здесь задерживаться, и развернуться, чтобы уйти...

听了一会儿之后，警督把电台调回总机频道。“我不会跟你讨论这个的。”

После нескольких аккордов лейтенант переключает радио обратно на главную линию. «Обсуждать это мы не будем».

玛尔都弓箭手的驭弓之道称为巫箭流。不论多小、多快、多远的目标，他们都不会失手。

Лучники Марду владеют искусством Дакла — мастерством стрельбы из лука. Они никогда не промахиваются мимо цели, как бы мала, стремительна или далека она ни была.