不该存在的土与火
_
Земля и огонь
примеры:
筛除者与生俱来的使命就是消灭碍眼；那是地精判定为丑陋得不该存在之物。
Смысл жизни отсеивателей состоит в уничтожении "порчеглазов" существ, которые, согласно эльфам, не имеют права на существование из-за своей уродливости.
пословный:
| 不该 | 存在 | 的 | 土 |
1) не должно, не следует
2) виноватый; вина
|
1) существовать, иметься; существование, бытие; присутствие; наличие
2) сущность, существо
|
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|
| 与 | 火 | ||
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|