〔名词〕 不透明度

〔名词〕 辐射线不透明度

不透明度; 阻光度

непрозрачность

一种颜色的不透明度分量。

Альфа-компонент цвета.

经济透明度不足

экономика с недостаточной степенью прозрачности

高透明度

высокий уровень прозрачности

(ПВ) 海水透明度

прозрачность вод

(海水)透明度仪

измеритель прозрачности

色克板(透明度板)

диск Секки

对比(大气)透明度

контрастный прозрачность

(海水)相对透明度

условный прозрачность

电离层相对透明度仪

relative ionospheric opacity meter; RIO meter

建设指挥中心透明度

Сделайте работу штаба прозрачной

政府采购透明度工作组

Рабочая группа по вопросам транспарентности в области государственных закупок

非洲小武器透明度和管制制度

Режим транспарентности и контроля над стрелковым оружием в Африке

水色宝石的透明度及光洁度

The transparency and luster of a gem.

财政透明度良好行为守则

Кодекс надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности

问责制和透明度方案全球讲习班

глобальный практикум по Программе в области отчетности и транспарентности

经修订的财政透明度良好行为守则

Пересмотренный кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности финансово-бюджетной политики

美洲国家采购常规武器透明度公约

Межамериканская конвенция о транспарентности приобретений обычных вооружений

当然，他想到。这是关于∗透明度∗的。

Конечно, думает он. Прозрачней не бывает.

∗透明度∗一直都是我们的最高优先级。

∗Открытость∗ всегда была у нас в приоритете.

货币和金融政策透明度良好做法守则：原则宣言

Пересмотренный кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности денежно-кредитной и финансовой политики: Декларация принципов

南亚常规武器问题会议：促进透明度防止小武器扩散

Конференция по обычному вооружению в Южной Азии: укрепление транспарентности и предотвращение пролиферации стрелкового оружия

研究如何提高常规武器国际转让透明度的政府专家组

группа правительственных экспертов по проведению исследования путей и средств содействия транспарентности в области международных поставок обычного оружия

不透明的

непрозрачный, непрсвечивающий

不透明的玻璃

тусклое стекло

辐射不透明的

не пропускающий радиацию

雾凇;不透明冰

изморозь

不透明(弹性)薄冰层

светлый нилас

运用深圳证券交易所A股股票的交易数据，实证分析了指令簿透明度增加后市场深度的变化。

На примере данных по торговле акциями А на Шэньчжэньской бирже проанализированы изменения глубины рынка после увеличения прозрачности книги лимитных ордеров.

公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议：加强透明度和问责制的办法

совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"

限制和控制军备以便在中美洲达成合理的武力平衡并促进稳定、互信和透明度的方案

Программа об ограничении вооружений и контроле за ними в целях достижения разумного равновесия сил и поощрения стабильности, взаимного доверия и транспарентности в Центральной Америке

不透明屏(阴极射线管上)不透明屏

непрозрачная ширма

不透明屏(阴极射线管上)

непрозрачная ширма

南方各产地更因原料的优质，制造的瓷器细洁光泽，具有半透明度、观感白度和较高的强度和硬度。

В связи с отличным качеством сырья, фарфоровые изделия, производимые на южных мануфактурах, излучали чистоту и блеск, создавали восприятие белизны и полупрозрачности, а также обладали повышенной прочностью и твёрдостью.

与此同时，货币注入无法消除金融系统所普遍面临的不确定因素，那就是全球化和证券化所导致的破坏信心与信任的透明度缺失。

В то же самое время денежные вливания не могут решить проблему общей неопределенности финансовой системы, в которой глобализация и секьюритизация привели к отсутствию прозрачности, подорвавшему доверие и уверенность в завтрашнем дне.

不透明屏(电子射线管萤光屏上的)不透明屏

непрозрачная маска

不透明屏(电子射线管萤光屏上的)

непрозрачная маска

不透明的釉, (对电, 热等)无传导性的釉

глухая глазурь

日本首相野田佳彦日前接受采访时称，中国应遵守国际规则，中国军事发展和透明度令人担忧。

Премьер-министр Японии Есихико Нода на днях заявил в интервью, что Китай должен соблюдать международные правила и что военное строительство Китая и его прозрачность вызывают тревогу.

不透明材料制成的眼罩，戴在头上什么也看不见。

Повязка на глаза из непрозрачной ткани. Завязав такую вокруг головы, вы не сможете видеть ничего.

他拍了拍自己的口袋。“不过，哦！今天我没把传单带在身上。太可惜了。你可以随时拨打我们的咨询电话。公开信息是国际道德伦理委员会恪守透明度承诺的一部分。”

Он обхлопывает себя по карманам. «Увы! Брошюры у меня сегодня не с собой. Очень жаль. Но вы можете позвонить на нашу справочную линию. Моралинтерн выступает за доступность информации, исходя из принципов открытости».