不闻香臭
_
anosmia; anosphrasia
примеры:
букв. 顺着胡子流, 可是吃不到嘴里;
闻香不到口; 只闻其香, 未尝其味; 错失良机.
闻香不到口; 只闻其香, 未尝其味; 错失良机.
по усам текло, а в рот не попало
пословный:
| 不 | 闻香 | 香臭 | |
1) почуять аромат, учуять приятный запах
2) ист. Вэньсян (Благоухание; название тайного общества и секты)
|
1) благоухание и зловоние; благоуханный и зловонный (обр. хороший и дурной)
2) запах, аромат
|