汝等来此，汝等直视。那么，就应当承担与之对等的代价。

Вы явились сюда и увидели наши секреты. За это вам придётся поплатиться.

但看来想要赚取报酬，都要付出与之对应的代价啊。

Похоже, награды не будет, пока не заплатишь цену.

多次交易分步处置子公司股权构成一揽子交易的，丧失控制权之前各次交 易处置价款与对应净资产账面价值份额的差额

Если поэтапная обработка права акции дочерней компании в ходе нескольких сделок образует пакетную сделку, разница между ценой продажи и соответствующей долей балансовой стоимости чистых активов по каждой сделке до потери контроля

和大多数地方一样，史凯利格群岛的主要信仰是以史前崇拜大自然之母的异教为基础，逐渐生根发展的。在大陆上，这种信仰的对象被称为梅里泰莉，在史凯利格与之对应的则是弗蕾雅。

Как и во многих иных землях, самая распространенная религия островов Скеллиге коренится в доисторическом поклонении Великой Матери, Матери-Природе. На континенте объектом подобного поклонения была Мелитэле, а на Скеллиге - Фрейя.

这∗不是∗问题，一点也不是。你碰的毒品越多，对抗的时候就越积极。毒品给了你与之对抗的∗活力∗。

Это не проблема. Чем больше употребишь наркотиков, тем яростнее сможешь с ними сражаться. Наркотики дарят ∗энергию∗ на борьбу с собой же.