与作用
_
функция и
примеры:
选择之能力与作用
Выбранная способность одновременно влияет на
与潜艇相互作用
взаимодействие с подводной лодкой
(用作前, 五格)与…一起
Наряду с
滚转与偏航交感{作用}
связь поперечного и путевого движений
(用作前, 五格)与…单独地
Наедине с
滚转与偏航交感(作用)
связь поперечного и путевого движений
正子与电子的湮没(作用)
аннигиляция электроно-позитронной пары
蒸发蒸腾作用与水分利用率
evapotranspiration and water use efficiency
土与结构物的相互作用
soil-structure interaction
根瘤的呼吸与固氮作用
respiration and nitrogen fixation by root nodules
植物与气候的相互作用
plant-climate interaction
与河流作用有关的有用矿产
полезные ископаемые, связанные с деятельностью рек
操作员与计算机的交互作用
operator interaction
(用作前)(三格)与…相反(或不同)
В противоположность
混凝土与钢筋的联合作用
cooperation of concrete and steel
(用作前, 五格)与…一致, 与…合拍, 与…和谐
В лад с чем-кем
随你(您)便; (用作插)不管你(您)愿意与否
как хочешь
平流层-对流层的相互作用与生物圈
Стратосферо-тропосферные взаимодействия и биосфера (программа)
空气动力与结构弹性交感(作用)
взаимодействие аэродинамических сил и упругости конструкции
志愿服务与国家的作用邀请讨论会
семинар по деятельности добровольцев и роли государства
青年在和平与发展中的作用讨论会
Seminar on the Role of Youth in Peace and Development
妇女在人口与发展方面的作用国际论坛
Международный форум о роли женщин в области народонаселения и развития
(用作前)(五格)与…步调(或观点, 态度)一致地, 与…协调一致地
в унисон с
或者与其它药水产生奇怪的交互作用吗?
Как он взаимодействует с другими веществами?
民主、人权与国际刑事法院的作用萨那宣言
Декларация по вопросам демократии, прав человека и роли Международного уголовного суда, принятая в Сане
关于参与发展的阿布贾宣言:妇女在1990年代的作用
Абуджийская декларация по вопросам расширения участия в процессе развития: роль женщин в 90-е годы
法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会
Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии
法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则
Йоханнесбургские принципы, касающихся роли права и устойчивого развития
通讯与危机: 媒体在和平解决非洲冲突中的作用
Коммуникация и кризисы: роль средств массовой информации в мирном урегулировании конфликтов в Африке
跨欧基础设施对黑海区域稳定与合作的作用讨论会
Семинар по вопросу о роли трансъевропейской инфраструктуры в укреплении стабильности и сотрудничества в черноморском регионе
空气动力学相对于气体的物体移动,特别是移动物体与大气相互作用的动力学
The dynamics of bodies moving relative to gases, especially the interaction of moving objects with the atmosphere.
长期预测在制定科学与技术政策中的作用座谈会
Семинар по вопросу о роли долгосрочного прогнозирования в разработке научной и технической политики
「传送锚点」与「七天神像」似乎有驱散寒意的作用。
У точек телепортации и статуй семи Архонтов мороз слабеет.
世界上许多著名的和特大型矿床往往都与裂谷作用有关。
Множество знаменитых крупнейших рудных месторождений мира связано с рифтогенезом.
民主、人权与国际刑事法院的作用萨那政府间区域会议
Sana’a Inter-governmental Regional Conference on Democracy, Human Rights and the Role of the International Criminal Court
我不太确定——谣传它是玛格努斯亲自制作与使用的。
Я не знаю всего. Его создал для себя сам Магнус, если ты веришь в подобные легенды.
当然。我之所以知道象徵与诅咒的作用全都要感谢她。
Благодаря им я знаю о символах и о том, как именно действует проклятие.
狂乱法术可以作用于更高级的敌人。可与迷惑血亲和迷惑动物叠加。
Заклинания бешенства применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.
公安与预防犯罪:警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任
Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации
歌唱者,舞蹈者在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员
A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.
关于国家、市场和社会进步的专题讨论会:公共和私营部门在作用与合作
Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов
白嘴鸦药水可以抵销白色拉法达煎药、赤膀鸭药水与三重冠药水的副作用。
Грач позволяет нейтрализовать побочные эффекты Зелья Раффара Белого, Кряквы и Тиары.
西欧议员反对种族隔离行动协会关于南部非洲未来与欧洲作用讨论会
Семинар Ассоциации западноевропейских парламентариев по действиям против апартеида по вопросу о будущем юга Африки и роли стран
妇女、战争与和平:独立专家评价武装冲突对妇女的影响和妇女在建设和平中的作用
Женщины война и мир: проведенная независимыми экспертами оценка воздействия вооруженного конфликта на положение женщин и оценка роли женщин в процессе миростроительства
此单位作用与医疗兵相同,可对附近1个单元格内的单位进行额外治疗。
Этот юнит действует как врач и обеспечивает дополнительное лечение юнитам в пределах 1 клетки.
这药水本身无已知副作用。喝下它可以抵销马里波森林药水与幡状云药水的副作用。
У эликсира нет известных побочных эффектов. Употребляя его, можно нейтрализовать негативное действие таких зелий, как Лес Марибора и Иволга.
胞质皱缩通过渗透作用由于缺水引起的活植细胞或细菌的细胞质的皱缩或收缩,并与细胞壁分离
Shrinkage or contraction of the protoplasm away from the wall of a living plant or bacterial cell, caused by loss of water through osmosis.
中国将继续积极参与二十国集团的各项活动,并发挥积极和建设性作用。
Китай будет и дальше активно участвовать в различных мероприятиях ''Группы 20'', играя позитивную и конструктивную роль.
这双鞋子用精良的牛皮制成,脚趾处钉上铁皮,兼顾了舒适度与防护作用。
Сапоги из мягкой телячьей кожи с прочными стальными носами. Золотая середина между удобством и защитой!
这套护甲不仅坚固无比,而且还很厚实与华丽,可以防护也可以起到恐吓作用。
Столь же прочные, сколь красивые, эти изукрашенные доспехи защищают владельца и вселяют трепет в сердца врагов.
也有学者担心,这会令党代表与人大代表、政协委员角色重合,并可能削弱后者作用。
Некоторые специалисты обеспокоены тем, что это приведет к дублированию обязанностей партийных представителей, ВСНП, членов НПКСК, с вероятным вытекающим снижением эффективности работы последних.
我的工作一般来说包括物资辎重的采购和管理,骑士团各类资源的调用与登记。
В основном я отвечаю за обоз, его заполнение, управление ресурсами и отчётность.
联合国与执法问题国际专家会议:刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用
Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира
亚得里亚海和爱奥尼亚海流域有组织犯罪与沿岸国、超国家组织和多边组织的作用问题圆桌会议
Круглый стол по вопросам сотрудничества в борьбе против организованной преступности в районе Адритаического и Ионического морей, а также роли прибрежных госудсрств и наднациональных и многосторонних организаций
地理学研究地球表层的构造配置,表层与水圈、 大气圈以及生活在地球上的生物界之间的相互作用。
География изучает устройство поверхности Земли, ее взаимодействие с водной и воздушной оболочкой, с населяющим Землю органическим миром.
由于黑石山脉对奈法利安有着天然的保护作用,我们根本无法与它们进行沟通。
Но из-за Черной горы, которая защищает Нефариана, вмешательство стало для нас невероятно трудным.
利凡格尔PT(芳族羧酸酯, 阴离子型, 用作聚酯与三醋酯织物的染色载体, 商名, 联邦德国制)
левегаль PT
我?我的工作一般来说包括物资辎重的采购和管理,骑士团各类资源的调用与登记。
Я? В основном я отвечаю за обоз, его заполнение, управление ресурсами и отчётность.
我们愿就有关问题与各方保持沟通。在这个进程中,中方将继续发挥建设性作用。
Мы готовы поддерживать контакты со всеми сторонами по соответствующим вопросам и продолжать играть конструктивную роль в этом процессе.
妇女和妇女运动在反对新老殖民主义和种族歧视、争取国家独立、民主与和平的斗争中的作用讨论会
Семинар по вопросу о роли женских движений в борьбе против колониализма, неоколониализма и расовой дискриминации, за национальную независимость, демократию и мир
关于可再生能源和能源效率对今后欧洲联盟与中东和北非国家合作的作用的大马士革宣言
Дамасская декларация о роли возобновляемых источников энергии и энергоэффективности применительно к будущему сотрудничеству между Европейским союзом и странами Ближнего Востока и Северной Африки
利凡格尔KNS(烷基聚乙二醇醚, 非离子型, 用作纤维素纤维的匀染剂与渗透剂, 商名, 联邦德国制)
левегаль KNS
关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言
Декларация о предотвращении и устранении споров и ситуаций, которые могут угрошать международному миру и безопасности, и о роли Организации Объединенных Наций в этой области
动量,是质量与速度的作用,会保留在传送门之间。以门外汉的说法就是,快速的东西进去,快速的东西又出来。
Между порталами продолжает действовать закон сохранения энергии. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает.
霍斯塔蓬T (甲基牛磺酸与脂肪酸的缩合物, 阴离子型, 用作净洗剂, 渗透剂, 分散剂, 商名, 联邦德国制)
хостапон Т
矽卡岩是在火成岩与碳酸盐岩等岩石的接触变质交代作用,或在区域变质作用中形成的钙,铁,镁,锰硅酸盐矿物组合.
Скарны представляют собой комплексы силикатных минералов с высоким содержанием Ca, Fe, Mg, Mn, образовавшиеся в результате контактового метасоматоза или регионального метаморфизма изверженных пород и карбонатов.
梅达伦A(脂肪酸与肌氨酸的缩合物, 用作洗涤剂, 柔软剂, 阴离子型羊毛缩绒剂, 匀染剂, 商名, 联邦德国制)
медиалан А
关于二十一世纪的发展与国际合作:信息技术在以知识为基础的全球经济中的作用的部长宣言
Декларация министров о развитии и международном сотрудничестве в ХХI веке: роль информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики
但与法语中“政教分离”( laicité)一 词的比对却经常会产生误导作用。
И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым.
佩纳唑啉17-20(咪唑啉与含有C17пена C20烷基的氨基酰胺的混合物, 阳离子表面活性剂, 用作抗静电剂, 腈纶与耐纶织物的柔软剂)
пеназолин 17-
佩纳唑啉17-20(咪唑啉与含有C17пеназолин 17-20 C20烷基的氨基酰胺的混合物, 阳离子表面活性剂, 用作抗静电剂, 腈纶与耐纶织物的柔软剂)
пеназолин 17-20
пословный:
与 | 作用 | ||
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
与或作用
或与作用
"与"作用
“与”作用
作用与反作用
水合作用与充盈
"与"逻辑作用
“与-或”作用
人与机器相互作用
人与环境相互作用
气体与壁相互作用
作用与反作用定律
参与者作用的分类
转子与静子相互作用
与根快速作用的物质
细胞参与的相互作用
药物与受体相互作用
激波与紊流相互作用
压缩与弯曲相互作用
自旋与轨道相互作用
声子参与的隧道作用
人与机协同作用条件
俯仰与倾斜相互作用
自旋与轨道矩相互作用
燃料与包壳的相互作用
射流与附面层相互作用
附面层与激波相互作用
海洋与大气的相互作用
太阳风与磁层相互作用
激波与附面层相互作用
作用与反作用相等原理
静载荷与动载荷相互作用
能量传递与动量交感作用
化学吸着与化学解吸作用
偶极子与偶极子相互作用
航天器与等离子体相互作用
螺旋桨与机翼气流相互作用
反射激波与附面层相互作用
粘性流与非粘性流相互作用