“与-或”作用

AND-to-OR function

yǔ huò zuò yòng

AND-to-OR function

примеры:

发生效力(或作用)

Возыметь действие

使失去意义(或作用)

Свести на нет

明白…的意义(或作用)

уразуметь значение

(用作前)(二格)具有…作用(或意义)

в ранге

选择之能力与作用

Выбранная способность одновременно влияет на

蒸发蒸腾作用与水分利用率

evapotranspiration and water use efficiency

浮游生物增殖因素(或作用、效应)

эффект усиления глобального потепления за счет массового размножения планктона

当摆设(指无用或不起作用的人或物)

Для мебели

平流层－对流层的相互作用与生物圈

Стратосферо-тропосферные взаимодействия и биосфера (программа)

法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会

Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии

法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则

Йоханнесбургские принципы, касающихся роли права и устойчивого развития

пословный:

“	与	-	或
	yǔI 1) союз и 2) предлог с; к 3) тк. в соч. давать; предоставлять II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие		huò 1) союз или; либо 2) возможно; может быть; пожалуй

”	作用
	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>