同志关系

comradeship:

良好的同志关系 a good comradeship

товарищеский отношение; товарищеские отношения

tóng zhì guān xi

comradeship:

良好的同志关系 a good comradeship

в русских словах:

1) (отношения) 同志关系 tóngzhì guānxi; (дружба) 友谊 yǒuyì

примеры:

同志关系

товарищеские отношения

良好的同志关系

a good comradeship

同志[的]关系

товарищеские отношения

天堂的蜜蜂啊！那是个不同寻常的故事，同志。而且现在想来... 也许与你还有点关系。

Небеса всеблагие! Это целая история. Впрочем, пожалуй... для тебя она может оказаться полезной.

条约关系; 契约关系; 合同关系

договорные отношения

双方将就两国关系和共同关心的问题交换意见。

Стороны обменяются мнениями по двухсторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.

пословный:

同志	关系
tóngzhì 1) стремиться к единой цели, разделять взгляды (интересы); единая цель, общие устремления 2) единомышленник, товарищ; товарищеский 3) разг. гомосексуал, гей	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>