与…处于战争状态

находиться в состоянии войны

您必须与贸易路线的拥有者处于战争状态。

Вы должны находиться в состоянии войны с владельцем торгового пути.

您正处于战争状态中！

Вы воюете!

玩家未处于战争状态中。

Эти игроки не воюют между собой.

玩家已经处于战争状态中。

Эти игроки уже воюют

必须与拥有领土的玩家处于战争状态，才能在外国领土中制造灾难

Для организации катастрофы на чужой территории требуется состояние войны с игроком-владельцем.

交战处于战争或有战争危险的冲突状态

The state of being at war or being engaged in a warlike conflict.

您与此城邦处于交战状态

Вы ведете войну с этим городом-государством

您与此文明处于交战状态。

Вы ведете войну с этой цивилизацией.

战争：正常的外交互动中断，两种文明将处于战争状态。

Война: нормальное дипломатическое взаимодействие приостановлено, и две державы вступают в войну.

您或盟友处于战争状态时，生产军事单位 生产力+15%

+15% производства при подготовке военных юнитов, если ваш союзник ведет войну.

处于战备状态

находиться в состоянии боевой готовности

处于临战状态

быть в режиме готовности; эксплуатационная готовность

处于混战状态

be locked in a tangled fight

宣布处于战时状态

объявить военное положение

做好战斗准备的；处于战斗状态的

боеготовый; приведенный в боеготовность

聪明的战士永远处于备战状态。

Умный солдат готов ко всему.

我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.

处于战时状态, 转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)

Быть на казарменном положении; Перейти на казарменное положение