与…说几句话

перемолвить слово

与 说了几句话

перекинуться несколькими словами

与说了几句话; 与…说了几句话; 交谈几句

перекинуться несколькими словами

сказать несколько слов

说几句软和话

say some kind words

说几句宽心话

say a few reassuring words

说几句应酬话

сказать несколько ответных фраз; произнести ответную речь

叫出来说几句话

вызвать на пару слов

气喘喘地说出几句话

gasp out a few words; speak between pants

我和他说了几句话

я перебросился с ним несколькими словами

只略微说了几句话

сказал лишь вскользь

气吁吁地说了几句话

gasp out a few words

我还有几句话要说。

I’d like to say a few more words.

没说上几句话他就急了。

He had not spoken a few words when he got heated.

我有几句话要跟你说; 我要跟你谈几句活

вы мне нужны на полслова

几句话说得他脸上下不来。

A few words made him much embarrassed.; He was visibly embarrassed at the remarks.

那孩子贴近他身边，轻声说了几句话。

The child nestled up against him and murmured a few words.

我是个外行，我说的话可能贻笑大方，可我还是要说几句。

I’m a layman. What I’m going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.

晚饭桌上大家很少说话，特别是巴扎罗夫，几乎一句话没有说，但吃倒吃得很多

За ужином разговаривали мало. Особенно Базаров почти ничего не говорил, но ел много

讲几句话

say a few words

用几句话

в немногих словах

诌了几句话

потрепать языком

插上几句话

вставить замечание

кое-как говорить

拿几句话来概括

to sum up in a few words

我先说几句。

Let me say a few words first.

我来说几句。

Let me say a few words.

同您谈几句话, 可以吗?

можно вас попросить на пару слов?

容我说几句行吗？

Would you let me say a few words?

换句话说

иначе говоря

他只需几句话一将，就会干。

Just a few words will incite him into action.

我想趁这个机会讲几句话。

I’d like to take this opportunity to say a few words.

她勉强能说几句法语。

She can speak only a little French.

拿几句话把这个漏洞圆上了

восполнить этот пробел [всего] несколькими словами

说句公道话话，…

to be fair, ...

连一个能谈上几句话的人也没有

Не с кем словом перемолвиться

用一两句话说完

сказать в двух словах

这句话说得真俏!

это сказано действительно метко!

(用作插)换句话说

Другими словами

上述各种考虑可以用几句话来归纳一下。

The foregoing considerations may be concluded in a few words.

这件事被他一句话说穿了。

He revealed the truth of the matter in one word.