丑人多作怪
_
相貌难看, 于是刻意着力于新奇的装扮, 以人注意。 后用于指称本事不足的人, 却爱到处卖弄, 自我炫耀。 如: “他才刚学会一点绘画, 就急着搬出来卖弄, 真是丑人多作怪! ”
chǒu rén duō zuò guài
相貌难看,于是刻意着力于新奇的装扮,以引人注意。后用于指称本事不足的人,却爱到处卖弄,自我炫耀。
如:「他才刚学会一点绘画,就急着搬出来卖弄,真是丑人多作怪!」
chǒu rén duō zuò guài
ugly people will do all kinds of weird things to get attention (idiom)пословный:
丑 | 人 | 多 | 作怪 |
1) некрасивый; уродливый
2) гадкий, подлый; мерзкий; позорный; позор
3) шут; комик
4) второй циклический знак (из двенадцати)
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) безобразничать, мутить воду; шалить, пошаливать
2) действовать, влиять, под действием, под влиянием
|