该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。

The tour will be accompanied by a trained nurse.

摇头，在他面前弯下身子。问要成为新主人是否需要接受专门的培训。

Покачать головой и низко поклониться. Спросить, берет ли новый хозяин себе учеников.

使学生受专门训练

специализировать студентов

她非常善于观察人性——专门训练过，甚至……

Она довольно наблюдательна в том, что касается характеров. Ее учили быть наблюдательной...

狂猎用的传送法术不一样，他们有专门训练的法师负责传送，叫做领航员。

Всадники телепортируются по-другому. Для этого у них есть специально обученные чародеи - навигаторы.

我们受过专门训练的科学顾问可以帮助你的技术进步，只收取最少的费用。

Наши специально обученные советники по науке могут помочь вам с технологическим развитием - за минимальную плату.

她∗肯定∗接受过专门训练。从她第一次跟你打招呼的时候，你就知道了。就在这个屋顶上。

Но у нее ведь ∗есть∗ необходимые навыки. Ты понял это, как только в первый раз увидел ее. Здесь, на крыше.