培训
péixùn
1) готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)
2) тренинг, повышение квалификации, обучение, подготовка
péixùn
готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)Вводный курс
обучение и подготовка; обучать и подготовлять
péixùn
培养和训练<技术工人、专业干部等>:培训班│培训业务骨干。péixùn
[cultivate; train] 培养和训练, 使体力和智力得到发展
péi xùn
对干部进行培养和训练的工作。
如:「一般大公司都会有一套培训计画。」
peí xùn
to cultivate
to train
to groom
training
péi xùn
cultivate; train:
职业培训 train for a kind of work
院校对学员进行系统的培养训练。是培养军官、文职干部和士官的主要形式。
péixùn
1) v. cultivate; train
2) n. training
我们为大公司培训秘书。 We provide training for secretaries of big companies.
培养训练。徐怀中《西线轶事》八:“在人们印象中,严莉似乎是经过专门培训,预先为女兵班准备好了这样一个各方面都很成熟的班长。”
частотность: #1248
в самых частых:
в русских словах:
автоматизированная обучающая система
(АОС) 自动化培训系统
АОС
自动化培训系统 (автоматизированная обучающая система)
ВЦПО
(Всероссийский центр переподготовки офицеров) 全俄军官再培训中心, 全俄军官进修中心
выдолбленный
2) жарг. 在内务部精神病医院经过"医疗培训"的人
имитатор - тренажёр АЭС
核电站(厂)培训模拟机
исходная плата
入门费[在技术转让合同中, 由接受方在签合同时先行结付的费用, 主要包括人员培训、工程资料文件费]
курс обучения
培训课程
курсы
培训班 péixùnbān, 训练班 xùnliànbān, 学习班 xuéxíbān
ММ методический материал
试验方法资料,培训资料
обучающий курс
培训课程
обучение и аттестация
培训和资格认定
общая подготовка служащих в области радиологической защиты
(核电厂)一般雇员辐射防护培训
ОТО отдел технического обучения
技术培训科(处); 技术训练处
переподготовка
再培训,重新训练 chóngxīn xùnliàn; (с целью усовершенствования) 进修 jìnxiū
полномасштабный тренажер
全复制型模拟机[操纵员培训用]
предварительное обучение
初步(预备)培训
программа обучения
培训大纲
программа подготовки
3) 培训程序
профессионализироваться
-руюсь, -руешься〔未〕接受职业培训.
прошедшая переподготовка
(слушатель курсов повышения квалификации) 进修过的, 再培训过的
садоводческий
〔形〕садоводство 的形容词. ~ие курсы 园艺培训班.
специально обученный персонал
受过专门培训的人员
тренажер основных принципов
基本原理培训仿真器
универсализировать
-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что〈书〉概括, 使包罗万象; 普及. ~ профессиональную подготовку 普及职业培训; ‖ универсализация〔阴〕.
учебно - исследовательский и нарабатывающий изотопы реактор
培训、研究和同位素生产反应堆
учебный реактор
教学用(反应)堆, 训练用(反应)堆[用于核电厂操纵员培训]
целевой инструктаж
target safety training ,安全生产培训
ЦППКД
教师培训和进修中心
синонимы:
примеры:
通过安全培训,清楚导致灼伤的介质、材料或作业任务
Пройти обучение по технике безопасности, уяснить в какой среде, при работе с какими материалами и при каких видах работ можно получить ожоги.
独立国家联合体成员国参加维持和平行动的军事和文职人员培训和教导协定
Соглашение о подготовке и обучении военного и гражданского персонала государств-участников Содружества Независимых Государств для участия в операциях по поддержанию мира
农业研究、培训与推广处
Служба сельскохозяйственных исследований, подготовки специалистов сельского хозяйства и пропаганды сельскохозяйственных знаний
亚洲及太平洋信息和通信技术促进发展培训中心
Азиатско-тихоокеанский учебный центр информационно-коммуникационных технологий для целей развития
萨尔瓦多促进、培训和发展协会
Asociación Salvadoreña de Promoción, Capacitación y Desarrollo
青少年及妇女培训和社会安置协会
Ассоциация за просвещение и социальную интеграцию подростков и женщин
加拿大培训奖学金项目
Канадский проект финансирования учебных программ
解决争端能力建设和培训方案
Программа профессиональной подготовки и наращивания потенциала в области разрешения споров
公民教育和培训方案干事
сотрудник программы просвещения и обучения населения
农业和人口规划援助及培训计算机化系统
Компьютеризованная система для оказания помощи и подготовки кадров в области сельскохозяйственного и демографического планирования
传播、培训、提高认识
распространение информации, профессиональная подготовка и просветительская работа
选举干事(区域培训)
сотрудник по проведению выборов (региональная учебная подготовка)
选举干事(培训顾问)
сотрудник по выборам (консультант по учебной подготовке)
外地紧急情况协调培训
программа подготовки координаторов чрезвычайной деятельности на местах
肥料顾问认证和培训计划
Программа сертификации и подготовки консультантов по применению удобрений
艾滋病毒/艾滋病“教练培训”
комплект дидактических материалов по ВИЧ/СПИД
教员执教的培训
instructor-led training
萨赫勒地区草地综合管理培训方案
Комплексная программа подготовки специалистов по организации пастбищного хозяйства в Сахеле
渔船船员培训、发证和值班标准国际会议
Международная конференция по нормам подготовки, аттестации и вахтенной службы рыболовецких судов
1978年海员培训和发证国际会议
Международная конференция по подготовке и дипломированию моряков 1978 года
海员培训、发证和值班标准国际公约
Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
国际泥沙研究培训中心
Международный центр научных исследований и подготовки в области эрозии и седиментации
非洲文职人员建设和平与善政国际培训方案
Международная программа подготовки в области миростроительства и благого управления для гражданских служащих африканских стран
区域间质量保证培训班
Межрегиональный учебный курс по обеспечению качества
核电站运行中质量保证区域间培训班
Межрегиональные учебные курсы по обеспечению качества в ходе эксплуатации атомных электростанций
区域间辐射防护培训班
Межрегиональный учебный курс по радиационной защите
区域间专题绘图培训班
Межрегиональные учебные курсы по тематическому картографированию
拉丁美洲地方政府培训中心
Латиноамериканский центр по профессиональной подготовке в области местного управления
技术教育和职业培训部
Министерство технического обучения и профессиональной подготовки
不工作不读书不受培训的人员;“三无”人员
люди, которые не работают и не учатся
公设辩护律师、法律援助和法律培训处
Служба государственных адвокатов, юридической помощи и подготовки юристов
干旱和半干旱地区水资源研究和培训地区中心
Региональный центр профессиональной подготовки и исследования водных ресурсов в засушливых и полузасушливых районах
航空勘探区域培训中心
Региональный центр по подготовке кадров в области аэрофотосъемки и исследований
东盟区域环境教育训练人员区域培训方案
Региональная программа подготовки инструкторов по экологическому просвещению в регионе АСЕАН
全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班
Региональный учебный семинар по комплексному использованию данных космических и наземных подсистем ГСН
培训青年工作教师区域训练讲习班
Региональный учебный семинар для подготовки преподавателей по вопросам работы с молодежью
热带气旋跟踪技术巡回培训研究班
семинар-практикум по методам слежения за тропическими циклонами
海员培训、发证和值班准则
Кодекс по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты
联合国军事观察员甄选标准和培训准则
инструкция по отбору и подготовке военных наблюдателей Организации Объединенных Наций
西非经共体和中非经共体成员国外交部行政人员药物管制问题培训讨论会
Семинар по ознакомлению и подготовке административных сотрудников министерств иностранных дел государств-членов ЭКОВАС и ЕСЦАГ в области борьбы с наркотиками
高级领导上岗培训方案
ознакомительная программа для старших руководителей
特派团高级行政和资源管理培训方案
программа «Обучение старшего персонала миссий административному управлению и распоряжению ресурсами»
特派团高级行政和资源管理人员培训小组
группа по обучению старшего персонала миссий, административному управлению и распоряжению ресурсами»
热带病研究和培训特别方案
Специальная программа ПРООН/Всемирного банка/ВОЗ по исследованиям и подготовке специалистов по борьбе с тропическими болезнэми
次区域培训和技术转让中心
Subregional Centres for Training and Technology Transfer
高级军职和文职官员巩固和平的实际裁军措施次区域训练员培训讨论会
Субрегиональный семинар для высших гражданских должностных лиц и военных, посвященный подготовке специалистов по вопросам управления мира с помощью конкретных мер по разоружению
通过实用解除武装措施建设和平次区域训练员培训讨论会
Субрегиональный семинар по подготовке методистов по вопросам упрочения мира с помощьюконкретных мер в области разоружения
农村经济赋权培训方案
Training for Rural Economic Empowerment
划定200海里以外大陆架外部界限和编写提交大陆架界限委员会的划界案的培训手册
Training Manual for Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf Beyond 200 Nautical Miles and for Preparation of Submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
联合国人权教育和培训宣言
Декларация Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека
联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案
Программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению
联合国禁毒执法培训手册: 执法官员指南
Руководство Организации Объединенных Наций по подготовке сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками
联合国西南亚和阿拉伯区域人权培训和文献中心
центр Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для Юго-Западной Азии и Арабского региона
联合国通信技术促进发展国际培训班
Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций по технике связи в целях развития
联合国军事和文职培训员维持和平短期训练班
Краткий курс Организации Объединенных Наций по операциям по поддерживанию мира для военных и гражданских инструкторов
联合国过渡时期援助团培训信托基金
United Nations Trust Fund for training for the United Nations Transition Assistance Group
联合国大学渔业培训方案
программа Университета Организации Объединенных Наций «Рыбохозяйственное обучение»,
联合国大学地热培训方案
Геотермальной учебной программой Университета ООН
联合国大学马斯特里赫特经济和社会研究及创新与技术培训中心
Маастрихтский центр экономических и социальных исследований и подготовки в области инноваций и технологий Университета Организации Объединенных Наций
培训多技能;学习多技能;掌握多技能
приобретение дополнительных знаний и навыков
“兵教兵”式培训
viral training
可通过网络使用的培训材料
доступные через сеть методические материалы для подготовки специалистов
对买方专家进行设备操作规则的培训
обучение специалистов Покупателя правилам эксплуатации оборудования
青年专业人员导向培训班
Ориентационная программа для молодых итальянских специалистов
就业前培训
pre-job training
培训师资
train teachers
培训、研究和同位生产反应堆
учебно-исследовательский и нарабатывающий изотопы реактор
参加了上一期的培训班
participated in the latest training class
我们为大公司培训秘书。
We provide training for secretaries of big companies.
这项培训是面向农村的。
This training is geared to the needs of the countryside.
制造商将不承担由于不遵守本说明规定而造成损失的责任。此说明是根据多年的实践和理论经验而制定的,但是并不代表用户可以推卸对于设备的安全使用和专业人员培训的责任。
Производитель не будет нести ответственность за убыток, понесённый в результате несоблюдения положений настоящего описания. Это описание разработано на основе многолетнего практического и теоретического опыта, но оно отнюдь не означает, что клиент может снять с себя ответственность за безопасное использование оборудования и обучение профессионального персонала.
妈妈给报了一个英语培训班
мама записала меня на курсы английского
факультет подготовки научных и научно-педагогических кадров(ММА им. И. М. Сеченова) (莫斯科И. М. 谢切诺夫医学院)科研和科研教学干部培训系
ФПН и НПК
Государственное предприятие "Главный научно-методический центр по повышению квалификации и подготовке кадров" 国有企业"干部进修和培训科学教学法总中心"
ГП ГНМЦ
建立培训恐怖分子的基地和营地网络
Развертывание сети баз и лагерей по подготовке боевиков
учебно курсовой комбинат Территориально-производственного объединения городского хозяйства 地区市政事业生产联合企业联合技工培训学校
УКК ТПО ГХ
补偿因雇员的过错而由雇员主动终止本合同或雇主主动终止本合同的情况下,与未完成的工作期限成比例的与雇员培训有关的雇主花费的费用
В случае расторжения договора по инициативе работника по причине допущения им ошибок в работе или по инициативе работодателя, расходы работодателя, связанные с обучением работника, компенсируются пропорционально незавершенному периоду работы.
培训…做教师
готовить кого в преподаватели; готовить в преподаватели
核电站(厂)培训模拟机
имитатор-тренажёр АЭС
初步(预备)培训
предварительное обучение
核电站(运行人员)培训模拟机
тренировочное моделирующее устройство ядерной электростанции
自动化培训系统)
автоматизированная обучающая система АОС
进修过的, 再培训过的
прошедшая переподготовка слушатель курсов повышения квалификации
公务飞行、私用和商用飞行驾照培训
Обучение по получению праву ведения служебного, частного и коммерческого самолета
以加加林名字命名的宇航员培训中心科研所
НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина
BIM(建筑信息模型)-技术培训文件要项
Реквизиты документов о прохождении обучения BIM (Building Information Modeling) - технологиям
培训和资格认定
обучение и аттестация
为期三天的培训
трёхдневные курсы
岗位培训和就业技能培训
обучение и подготовка без отрыва от производства
什么?你的培训?这就是培训!出发吧,如果你不杀死一定数量的蝙蝠就别回来。不要让我失望。
Что ты там бормочешь? Обучение? Вот тебе обучение – пойди поучись ловле мышей! И не смей показываться мне на глаза, пока не перебьешь несколько десятков этих мерзких тварей.
20年前,北大英语系青年教师俞敏洪辞职下海,开办了自己的英语培训班。
Двадцать лет назад Юй Миньхун, молодой преподаватель с факультета английского языка в Пекинском университете, уволился с работы и открыл собственные курсы английского языка.
每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根,对我们来说都是一场胜利。诺莫瑞根的未来的希望就寄托在像你这样的<class>身上。因此,我们的领袖大工匠梅卡托克组建了一支培训团队,帮助你们学习本职业的技能。
Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Такие |3-7(<класс>), как ты, играют важную роль в будущем Гномрегана. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы ты <мог/могла> обучаться своему искусству.
每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根,对我们来说都是一场胜利。我们需要足够多的人手,才能夺回家园,解决掉那些穴居人和受到辐射的侏儒。因此,我们的领袖,大工匠梅卡托克组建了一支培训团队,帮助你们学习本职业的……呃,“技能”。
Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Чтобы вернуть свой дом и избавиться от троггов и облученных гномов, нам пригодится любая помощь. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы помочь тебе обучаться своим, гм, "искусствам".
每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根大厅,对我们来说都是一场胜利。诺莫瑞根未来的希望就寄托在像你这样的<class>身上。因此,我们的领袖大工匠梅卡托克组建了一支培训团队,帮助你们学习本职业的技能。
Мы празднуем победу каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Такой <класс>, как ты, может сыграть важную роль в будущем Гномрегана. В связи с этим наш предводитель, главный механик Меггакрут, собрал команду наставников, чтобы ты <мог/могла> обучаться своему искусству.
每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根,对我们来说都是一场胜利。诺莫瑞根未来的希望就寄托在像你这样的<class>身上。因此,我们的领袖大工匠梅卡托克组建了一支培训团队,帮助你们学习本职业的技能。
Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. <класс>s вроде тебя, несомненно, сыграет важную роль в будущем Гномрегана. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы ты <мог/могла> обучаться своему искусству.
虽然沸架家族的人不是地精,但我们也知道要把握眼前的商机!度假村的员工接受了培训,地方也打扫干净了,现在我们需要的就是高质量的市场行销啦!
Мы, Кницешипчики, хоть и не гоблины, однако никогда не упустим возможность заработать! Обучение персонала курорта и уборка идут полным ходом, осталось только как следует позаботиться о рекламе!
再培训过的
прошедший переподготовку
再培训过
прошедший переподготовку
常规培训
регулярное (постоянное) обучение
就算是从总务司借调文员过来,也要培训一段时间才能上手,不然只能帮倒忙。
Даже если Департамент по делам граждан пришлёт сюда своего клерка, нам всё равно придётся его обучать, иначе от его работы будет больше вреда, чем пользы.
那么,风之翼的深入培训就交给我吧~!
Мне ещё только предстоит пройти углубленный курс обращения с планером.
审判官需接受教派经文、人文哲理以及磨斧技艺等多方面的培训。
Инквизиторам преподают религию, философию и изящное искусство заточки топора.
李克强说,要鼓励更多人才到西部支教,让更多西部教师到东部培训,这不仅可以提高西部教育水平,更是扬起了一面旗帜,放飞了希望,让贫困地区的孩子感到有前途、有奔头。
Ли Кецзян сказал, что необходимо воодушевлять больше людей обучать западные районы, делать так, чтобы учителя с запада приезжали на восток повышать квалификацию, это не только может повысить уровень учителей на западе, а также а также поднимет флаг надежды и побудит учеников из бедных районов почувствовать, что есть перспективы и цели.
我曾经是个影鳞。是黑沼国王的一名刺客。从我孵化的那天起就被黑暗兄弟会培训。
Когда-то я был Темным ящером. Ассасином на службе у короля Чернотопья. Как только я вылупился, меня отдали на обучение в Темное Братство.
你用了∗克吉克∗这个词。我培训的时候对他们官方的归类是∗白人∗。
Ты сказал про ∗гойко∗. Меня учили в официальных документах писать, что они ∗белые∗.
我的声音经过真正的销售专家培训,堪称完美,先生!我为那些课程花了不少钱。
Уважаемый, мои интонации доведены до совершенства профессионалами из сферы продаж! Я немало заплатила за эти курсы.
我是一个迅速扩张的邮购鞋业公司的培训和开发经理。
Я была менеджером по обучению и развитию в перспективной компании по продаже обуви по почте.
“是的。在没上过警校培训课的人看来,克吉克人是粉白色的,就像火腿三明治。但是只要看一下他们的眼睛,你就会发现……”他斜睨着你,眼里充满圣人的智慧,“他们的眼珠是一种混沌的烂泥色,而皮肤也差不多:病态、多汗、而且惨白……”
«да. для неопытного глаза гойко могут показаться бело-розовыми, как сэндвич С ветчиной. но загляни им В глаза И ты увидишь...» Он прищуривается, исполненный мудрости. «они мутного цвета. И такая же У них кожа: нездоровая, землисто-пепельная».
“在没上过警校培训课的人看来,克吉克人是粉白色的,就像火腿三明治。但是只要看一下他们的眼睛,你就会发现……”他斜睨着你,眼里充满圣人的智慧,“他们的眼珠是一种混沌的烂泥色,而皮肤也差不多:病态、多汗、而且惨白……”
«для неопытного глаза гойко могут показаться бело-розовыми, как сэндвич С ветчиной. но загляни им В глаза И ты увидишь...» Он прищуривается, исполненный мудрости. «они мутного землистого цвета. И такая же У них кожа: нездоровая, потная И пепельная».
“那次事故也给了我这种感觉……”她低下头,然后又抬头看向你。“我是一个迅速扩张的邮购鞋业公司的培训和开发经理。”
То же могу сказать про свой несчастный случай... — Она опускает глаза, потом снова поднимает. — Я была менеджером по обучению и развитию в перспективной компании по продаже обуви по почте.
那个培训班增长了她作为钢琴师的技艺。
That class increased her accomplishments as a pianist.
该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。
The tour will be accompanied by a trained nurse.
这一公司首创在职培训。
This company pioneered on-job training.
培训将使你找到工作。
Training will enable you to find work.
即使作为一个歌手不成功,但他受过师资培训,还可以退而求其次。
Even if he is not successful as a singer, he has his training as a teacher to fall back on.
在培训一个时期后,他们将回到自己的岗位上去。
After being trained for a certain period, they will go back to their own department.
九点半到这儿报到。你开始周薪200美元,在三天培训期间享受全额工资。
Report here at9: 30, and you’ll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training.
一个熟练的技师需要数年时间才能培训出来。
A skilled technician takes years to train.
公司培训员工,使他们办事效率更高。She was trained for nursing。
The firm trained its employees to be more efficient.
他正在接受培训,准备做牧师。They are training for the boat race。
He is training for the ministry.
我们不主张未受过培训的人员去冒险。
We do not expect untrained people to take risks.
医生,大夫受过治疗培训并持执照开业行医的人,尤其用于内科医生、牙医或兽医
A person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice.
我们将为你提供职业培训。
We’ll provide you with vocational training.
专题培训
специальное обучение
线上培训
онлайн-обучение
摇头,在他面前弯下身子。问要成为新主人是否需要接受专门的培训。
Покачать головой и низко поклониться. Спросить, берет ли новый хозяин себе учеников.
好啦,培训生。出发!
Ну, кадеты, вперед!
欢迎回来,培训生。
С возвращением, кадеты.
飞得很好,培训生。
Отличный полет, кадеты.
干得好,培训生!我们回家吧。
Молодцы, кадеты! Пора возвращаться домой.
这里是三号气阀。培训生,你们随时可以出发。
Это шлюз номер 3. Кадеты, взлет разрешен.
培训生,至飞行甲板报到。培训生至飞行甲板。
Кадеты, проследуйте в ангар. Кадеты, вам нужно прибыть в ангар.
记得走访核口太空港,预订下一趟星际巡航,培训生。
Не забудьте посетить "Ядер-Космопорт" и взять билет на следующий полет.
欢迎来到银河区,培训生。请享受你的时光。
Добро пожаловать в "Галактику", кадет. Желаю вам приятно провести время.
培训生!我是王牌驾驶核口女郎。准备展开你第一次的作战任务了吗?
Кадеты! Я Ядер-Герл, пилот-ас. Вы готовы к своему первому боевому вылету?
地球需要你的帮助,培训生!极速冲去核口银河冒险吧。
Земля нуждается в вашей помощи, кадет! Отправляйтесь навстречу приключениям в "Ядер-Галактике".
请小心外星入侵者,培训生。记得,你是我们最后一道防线。
Кадет, зорко следите, не появятся ли инопланетные захватчики. Не забывайте: вы наша последняя надежда.
请问您希望在开始实验室的工作前接受“培训”吗?
Вы хотите пройти вводный курс перед началом работы в лаборатории?
由于人员配置需要,目前无法略过培训过程。
Ввиду большого объема срочной работы вводный курс можно пропустить.
迪耿声称他为了这天一直在培训你。说他早就计划好了。
Дьякон говорит, он тебя как раз к этому и готовил. Говорит, с самого начала все это планировал.
培训的目标在于向新员工讲解公司历史,让工作经验更加充实。
Вводный курс знакомит новых сотрудников с историей компании для повышения удовольствия от работы.
高年级学生请注意,十八岁以上的同学才可以参加下学期的募兵培训营。
Напоминаем старшеклассникам: посещать семинар по военной подготовке могут только лица старше восемнадцати.
当我们的秘密特工需要培训时,我们送他们去游戏开发。你应该尝试一下。
Для подготовки наших тайных агентов мы используем компьютерные игры. Попробуйте и не пожалеете.
教育对于我们殖民能否成功至关重要。 通过从细胞培养所管理员获知相关信息,我们将继续完善我们的培训和开发计划。
Успех нашей колонии во многом зависит от образования. Переняв опыт руководителей клеточного инкубатора, мы сможем еще больше улучшить наши программы обучения и развития.
培训那些力量不是明智之举。
Создавать такие войска было неразумно.
个人投资并没有动力。“心搏会”现在由军队进行培训,它的保护可以延伸到整个殖民地。人类拥有了新的保护者。
Личный вклад - лучшая мотивация. Теперь "Общество бьющихся сердец" официально действует на всей территории колонии. У человечества появился еще один защитник.
规矩是像你的这些没有经验的秘密特工的培训资源。抱歉这么说。
Необходимо выделять ресурсы на подготовку таких неопытных агентов, как ваши.
在此级别后面,出现了一个受一些金属板保护的联合军炮手,就跟此处堵住了玩家去路的一样。 我们将他们放在此处作为一种培训工具,目的是提醒玩家重力枪可以抓住并分离这些鬼东西。
Чуть позже на уровне игроку встретится пулеметчик, сидящий за металлическим ограждением, точно таким, как это. Мы установили его здесь, чтобы напомнить игроку, что он может разобрать его с помощью грави-пушки.
这是“计算智能培训”和“丰富学习中心人类测试目标研究中心”或“新太奇”。
Это Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях, или «Синтех».
蚁狮洞培训非同寻常,因为它要求玩家在战斗中学习一种新技能。 这是一个罕见的情况,因为培训是在强迫的情况下进行,因此爱莉克斯说出问题并在战斗中提供帮助,而没有泄露解决方法。
Блокировка нор - редкий пример обучения новому боевому приему в напряженных условиях. Аликс ставит перед игроком цель и помогает сражаться, не подсказывая, как этой цели достичь.
最终课程是要培训你们到达人类金库。所以这实际上有个目的。其他课程很有意思,但老实说,想称为科学,我需要人类测试目标。
Эта последняя зона — тренировка, чтобы добраться до убежища людей. В остальных зонах было весело, но давайте начистоту — чтобы это было наукой, мне нужны человеческие испытуемые.
欢迎来到“计算智能培训”和“丰富学习中心人类测试目标研究中心”!
С возвращением в Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях.
好吧。在心理医生培训学校里,他们会给你一些提示的。
Ну, по крайней мере они дадут тебе пару советов в школе психиатров.
我的意思是,你肯定能在心理医生培训学校里学到不少东西。很多很多知识。
То есть, тебе точно есть чему поучиться в школе психиатров. Реально много чему.
начинающиеся:
培训 做教师
培训, 研究和同位素生产反应堆
培训与学习系统
培训专业人员
培训业务
培训中心
培训人员
培训人员周转率
培训会
培训做教师
培训农场
培训区
培训协议
培训协调干事
培训后所能达到的修理能力
培训员工
培训和学习政策
培训和拓展协调干事
培训咨询人
培训咨询小组
培训器材
培训回路
培训基地
培训堆
培训大纲
培训学校
培训实施
培训实验室
培训审查
培训审计
培训工作
培训工作人员
培训师
培训干部
培训干部干部培养
培训心理学
培训成本
培训所
培训手册
培训技术
培训技术工人的学校
培训换粮食
培训提升
培训援助国际
培训效果检验
培训教材
培训教练
培训方案
培训时间
培训服务
培训期
培训期训练周期, 教练期
培训机构
培训条件
培训模式
培训步骤
培训点
培训班
培训用反应堆
培训用堆
培训用数据
培训监察委员会
培训目标
培训科
培训程序
培训经费
培训职能
培训补助金
培训装置
培训规范
培训计划
培训设施
培训设计
培训课程
培训费
培训费用
培训资源
培训转化
培训软件包
培训过度
培训过程
培训运行
培训部
培训金额
培训阶段
培训项目
培训领导干部
похожие:
再培训
全培训
技术培训
预备培训
手艺培训
语言培训
同传培训
接受培训
停止培训
实践培训
干部培训
在职培训
实行培训
开展培训
公共培训
进行培训
职业培训
全员培训
工业培训
定向培训
就地培训
证书培训
短期培训
重新培训
语文培训
通识培训
人才培训
人员培训
职工培训
领导培训
结束培训
延长培训
规定培训
通过培训
工厂培训
操作培训
教练培训
科技培训
业前培训
销售培训
内部培训
岗位培训
就业培训
窃密培训
线下培训
临床培训
上岗培训
初步培训
管理培训
综合培训
考试培训
性别培训
脱产培训
专业培训
雇主培训
企业培训
就职培训
外部培训
进阶培训
专门培训
教育培训
仿真培训
职前培训
人力培训
转业培训
一般培训
法律培训
交叉培训
现场培训
用户培训
岗前培训
流动培训队
人权培训员
干部培训费
职工培训费
干部培训处
自学培训法
模件培训法
接受再培训
业务培训站
兽医培训班
干部培训科
工厂培训处
领导的培训
计算机培训
就业前培训
职业前培训
研究金培训
中国培训网
做教育培训
工厂内培训
园艺培训班
机构性培训
公司内培训
校办培训班
延长培训期
再培训计划
休工培训日
授权培训中心
系统性培训法
教育培训机构
管理培训计划
先培训后就业
运行人员培训
教育培训中心
预提班长培训
管理人员培训
人口统计培训
地热培训方案
医务人员培训
现场井控培训
飞行员培训费
制定培训计划
教学培训过程
普及职业培训
岗位职务培训
人员培训中心
进行集中培训
进行专门培训
人员培训机制
管理培训课程
干部再培训系
工作人员培训
干部培训计划
英语培训中心
合办培训方案
出国前培训班
后备人员培训
教学培训课程
农业知识培训
教学方法培训
汉语培训中心
计算机学培训
维修人员培训
寄宿培训中心
远程教学培训
仿真培训系统
脱产培训成本
企业内部培训
产品使用培训
职业培训制度
主管人员培训
就业技能培训
通用培训系统
人员培训系统
人员在岗培训
司法培训学校
电子培训设备
经营管理培训
基本技能培训
接受培训人员
提高认识培训
接受职业培训
消防培训/演习
先培训,后就业
计算机培训系统
外语高级培训班
微处理机培训器
运行人员再培训
生产干部培训费
教育与培训中心
自动化培训系统
经营管理的培训
出国人员培训部
航天员培训中心
开放式培训平台
宇航员培训中心
批准的培训机构
商务与专业培训
教育和技术培训
职工技术培训费
两性平等培训员
岗位和技术培训
多媒介师资培训
工作岗位上培训
电动机培训仪表
未经培训的人员
模拟机培训中心
保健人员培训方案
调度培训模拟装置
航空人员培训中心
先培训, 后就业
加沙职业培训中心
质量保证和培训股
刑事管理和培训处
最佳做法和培训队
职业技术培训项目
中级管理人员培训
航空安全培训中心
残疾统计培训手册
航空安全培训套餐
区域石油培训中心
核电厂培训模拟机
干部培训制度改革
标准培训综合教材
在职专业人员培训
国际城市培训中心
保护和培训特派团
教育和专业培训部
核电站培训模拟机
大学对外培训工作
在职教师培训学院
安全意识上岗培训
法官培训与法官职业
运输安全/培训干事
人权教育和培训小组
招募和培训武装分子
共同体教师培训研究
基本原理培训模拟机
特派团综合培训单元
课外教育, 课外培训
人员培训和再培训系统