专业培训
zhuānyè péixùn
профессиональная подготовка
примеры:
青年专业人员导向培训班
Ориентационная программа для молодых итальянских специалистов
技术教育和职业培训部
Министерство технического обучения и профессиональной подготовки
联合国大学渔业培训方案
программа Университета Организации Объединенных Наций «Рыбохозяйственное обучение»,
我们将为你提供职业培训。
We’ll provide you with vocational training.
干部的政治和专业培养
политическая и специальная подготовка кадров
制造商将不承担由于不遵守本说明规定而造成损失的责任。此说明是根据多年的实践和理论经验而制定的,但是并不代表用户可以推卸对于设备的安全使用和专业人员培训的责任。
Производитель не будет нести ответственность за убыток, понесённый в результате несоблюдения положений настоящего описания. Это описание разработано на основе многолетнего практического и теоретического опыта, но оно отнюдь не означает, что клиент может снять с себя ответственность за безопасное использование оборудования и обучение профессионального персонала.
她在运嗓上应接受专业训练。
Her voice should be professionally trained.
我是一名受过专业训练的护士。
Я медсестра, прошедшая профессиональную подготовку.
我们现在只等专家,以受过专业训练的手指按下按钮。
Мы ждём высококвалифицированного нажатия кнопки.
这些守卫机器人绝对是侏儒做的。受过专业训练的制作者都会在机器上留下某种序列号码。
Караульные роботы определенно сконструированы гномами. Если их создатель получил необходимое образование, то на каждой машине должен быть серийный номер.
我不只专精于反应炉维护,现在我还受过帮他洗衣服、帮他拿酒,以及帮他打理一切的专业训练。
Мало того, что я ремонтирую реактор, мистер де Лука также дает мне задания стирать его вещи, приносить ему алкоголь и все за ним убирать.
哦,但是请不要担心,我的女士。我们军团是受过专业训练的战士,无论是兽人还是恶魔我们都无所畏惧!
О, не волнуйтесь об этом, госпожа! Мы, легионеры, отлично обучены и не боимся ни орков, ни демонов!
пословный:
专业 | 培训 | ||
1) специальность; [особый] профиль; специализированный, отраслевой
2) профессия, профессиональный; профессионализм
|
1) готовить; растить (напр., кадры); обучать; тренировать (напр., спортсменов)
2) тренинг, повышение квалификации
|
похожие:
培训业务
专业集训
就业培训
转业培训
业前培训
工业培训
职业培训
企业培训
专门培训
专业培养
专业训练
业务培训站
职业前培训
就业前培训
专业训练班
就业技能培训
进行专门培训
培训专业人员
职业培训制度
专业训练中心
专业训练范围
农业知识培训
先培训后就业
企业内部培训
普及职业培训
接受职业培训
专业训练水平
专业技术训练
商务与专业培训
先培训,后就业
通信兵专业训练
教育和专业培训部
加沙职业培训中心
导弹部队专业训练
在职专业人员培训
先培训, 后就业
专业集训特种费用
职业技术培训项目
侦察专业技术训练
专业人员培养计划
专业人员培养条件
培养气象专业人员
侦察专业知识训练
管理专业训练软件
侦察专业战术训练
法官培训与法官职业
生产专业人员培训处
电子对抗兵专业训练
侦察兵专业基础训练
装甲兵专业技术训练
干部的政治和专业培养
珀杜工业培训分类测验
反坦克导弹分队专业训练
地勤航空专业人员训练教官