专门技能
zhuānmén jìnéng
специальный навык, специальная квалификация
ядерное знание; ядерная техническая информация
специальное мастерство
технические знания
know-how expertise
expertise; know-how
в русских словах:
деквалификация
失去专门技能
дисквалифицировать
несов., сов. 取消...的资格 qǔxiāo...de zīgé; 认为...失去专门技能 rènwéi...shīqù zhuānmén jìnéng
дисквалифицироваться
失掉资格 shīdiào zīge; 失去专门技能 shīqù zhuānmén jìnéng
дроваться
失 掉专门技能 shīdiào zhuānmén jìnéng
универсал
1) (человек) 有多种专门技能的人 yǒu duōzhǒng zhuānmén jìnéng-de rén; 多面手 duōmiànshǒu
примеры:
专门技能; 实际知识
"ноу-хау"; научная (или техническая) информация
狭隘的专门知识; 狭隘的技能
узкая специальность
做这项工作需要专门技术。
The job calls for technical skill.
我们跟你大有关系啊，太太！我们是来守护你的未来的。避难所科技专门建造最先进的地下防辐射避难所。
О, это ваш лучший друг, мэм! И ваш ключ к безопасному будущему. Видите ли, "Волт-Тек" строит подземные комплексы по самым передовым технологиям.
我们跟你大有关系啊，先生！我们是来守护你的未来的。避难所科技专门建造最先进的地下防辐射避难所。
О, это ваш лучший друг, сэр! И ваш ключ к безопасному будущему. Видите ли, "Волт-Тек" строит подземные комплексы по самым передовым технологиям.
表示他的森林之子技能听起来很实用，你希望他能专注于这方面。
Сказать, что он – отличный странник; пусть и дальше работает в этом направлении.
пословный:
| 专门 | 技能 | ||
1) специальный; отраслевой; специальность; отрасль, профиль
2) всецело, исключительно, целиком и полностью, только лишь, единственно
3) специально, нарочно, намеренно
|