世界污染者的护手
| 世界 | 污染者 | 的 | 护手 |
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3) * империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) гарда (металлическая пластинка на рукоятке шпаги для защиты кисти руки)
2) защита рук; уход за руками
|
в примерах:
征服者的世界击碎者护手
Боевые рукавицы разрушающего миры завоевателя
勇猛的世界击碎者护手
Доблестные боевые рукавицы разрушителя миров
「我总有一天会停手，到来生与战友相聚；但得等到你们这些污染世界的混蛋全倒下才行。」
«В один прекрасный день я уйду на покой и присоединюсь к моим товарищам на том свете, но этот день не настанет, пока такая мразь, как ты, марает этот мир».
从为保护世界而生者手中拯救世界，着实是艰苦的任务。
Мрачный долг — спасать мир от тех, кто был создан защищать его.
贝拉斯·黎明之刃从阿苏纳的邪焰隘口给我们发来了一份奇怪的侦察报告。里面说恐惧魔王，污染者拉瑟莱克已经回到这个世界。不过，这不是奇怪的地方。
От Белата Клинка Рассвета поступил странный отчет разведки из окрестностей врат Пламени Скверны в Азсуне. Повелитель ужаса Разелих Осквернитель вернулся в этот мир. Однако странно вовсе не это.