世界潮流
shìjiè cháoliú
мировые тенденции
мировые веяния
shìjiè cháoliú
world trendsпримеры:
和平、发展、合作是不可阻挡的世界潮流。
Мир, развитие и сотрудничество являются всемирной тенденцией.
顺应世界之潮流
adapt oneself to world trends; go along with world trends
(法 haute couture)(能设计并制作出引导世界时装潮流的超级女装的)著名时装公司
от кутюр
杰克你要记得，作为原子猫的一员，你是这个不潮的世界里的潮流指标。
Не забывай, ты Атомный Кот а значит, тебе нужно всегда выглядеть стильно.
пословный:
| 世界 | 潮流 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) подъём воды, прилив; течение; движение
2) направление, модная тенденция, линия развития; традиция
|