世界一流
shìjiè yī liú
мировой класс
примеры:
这种物质令他们成为世界一流的摇滚歌手,但同时它也是高度危险的爆炸物。我们必须把它搞到手!
Оказывается, эта штука не только зажигает звезды на любой вечеринке, но еще и отлично взрывается! Мы должны ее получить!
不怪你,你没有机会时常了解世界一位世界一流艺术家的头脑...我可不是我那笨蛋儿子...
Я тебя не виню – нечасто доводится встретить художника мирового уровня... а не моего пентюха-сына...
世界第一流水平的
world-class
得天独厚的石油资源使科威特成了世界上第一流的富裕国家。
Наличие огромных нефтяных ресурсов сделало Кувейт одним из богатейших государств в мире.
大咒术师米米克已前来帮助我们扩充部队。她会找出最有前途的学徒,并将他们迅速培养起来。她以前的学生都可以位居世界上一流咒术师之列!
К нам прибыла великая кудесница Притворка, она поможет усилить нашу армию. Она выбирает только самых способных учеников и натаскивает их в кратчайшие сроки. В число ее бывших подопечных входят самые могущественные маги!
世界文化发展日;世界一切文化日
Всемирный день развития культуры; День всех культур мира
网坛世界一哥德约科维奇
первая ракетка мира теннисист Новак Джокович
你帮了全世界一个大忙。
Весь мир у тебя в долгу.
пословный:
世界 | 一流 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3) * империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) первого класса; первоклассный, ведущий; высшего сорта; высокого полёта
2) одного [и того же] сорта (рода, типа, направления, течения)
3) ирон. и К°
|
похожие:
一世界
第一世界
世界潮流
世界一姐
另一世界
一统世界
世界一村
世界第一
世界一极
一极世界
一沙一世界
一千个世界
世界第一人
世界一体化
全世界第一
占世界第一位
世界上第一个
世界性流行病
赶超世界潮流
统一的世界市场
世界第一群交会
第一次世界大战
第一世界统治者
世界大流行传染
世界第一流水准的
世界十大一流酒店
世界大流行性传染
世界海洋环流实验
世界入海河流登记
世界四分之一人口
统一世界主义协会
百万分之一世界地图
设想一个无毒品世界
非洲第一次世界大战
一个世界卫生研究所
花花世界我一人干翻
世界贸易中心一号大楼
这个世界是一个宗主国
世界和平统一家庭联合会
同一个世界,同一个梦想
世界局势一直处于大动荡中
全世界只有一个月亮——争也没用