业余作家
_
an on-the-side writer; an amateur literary worker; unprofessional writer
an on-the-side writer; an amateur literary worker; unprofessional writer
примеры:
战狼帮和血徒帮。一群业余的人扮家家酒。
Стая и Адепты. Кучка недоносков в дурацких костюмах.
пословный:
| 业余 | 作家 | ||
1) в свободное от работы время; без отрыва от производства
2) любитель (непрофессионал); любительский, самодеятельный
|
1) писатель; творческий работник
2) будд. основоположник школы, глава секты
3) вести самостоятельно хозяйство, стоять на своих ногах
|