业余工作
_
внеслужебная работа
в русских словах:
халтура
2) (побочная работа) 外快 wàikuài, 业余工作 yèyú gōngzuò
халтурить
2) (иметь побочный заработок) 搞外快 gǎo wàikuài, 搞业余工作 gǎo yèyú gōngzuò
примеры:
如果紧张到一定程度,业余的动物学家就没法工作了。
В таких тяжелых условиях криптозоологи-любители, возможно, не смогут продолжить свою работу.
业余工业大学
part-time engineering college
看来你打的如意算盘没了。这就是业余者插手真正工作时会发生的结果。
Гора родила мышь. Какое сложное расследование, какие потрясающие результаты! Вот что бывает, когда любители берутся за серьезную работу.
情况是这样的,你看,我不会自己去把这个消息告诉上尉。我只是个业余炼金师,这不是我的工作,而且我在休息!
Короче, так. Я не собираюсь идти к капитану с такими новостями! В мои обязанности это не входит, и вообще, у меня перерыв.
不,没有那种东西。这种工作还是留给那些百年历史的传统武器制造商吧。不需要我这种业余爱好者搅合。
Нет, ничего такого. Оставляю это дело компаниям, у которых сотни лет опыта в производстве оружия. Не стоит в это лезть дилетанту вроде меня.
“我不需要听一个业余警察高唱私有化赞歌。”她的表情僵硬了。“完成你的∗工作∗,问你的问题,然后滚出马丁内斯。”
Не желаю слушать гимны приватизации из уст копа-напрокат. — Лицо ее каменеет. — Доделайте работу. Задайте оставшиеся вопросы. И валите из Мартинеза.
工业作物
с.-х. технические культуры
工作, 操作, 作业
операция; действие, работа
工作图, 作业(海)图
рабочий карта
手工业作坊
ремесленная мастерская
采矿(工作), 采煤(作业)
добычные работы
施工作业计划
рабочий производственный план
高空作业工人
верхолаз
她工作兢兢业业。
She takes great pains with her work.
磨配(磨合)工作修配作业
подгоночная работа
印刷业工作人员
работники печати
林务员; 林业工作者
лесничий; лесник
兢兢业业工作的典型
prime example of the work ethic
兢兢业业的工作态度
добросовестное отношение к работе
工农业爆破作业工程局
взрывсельпром, бюро взрывных работ в сельском хозяйстве и промышленности
商品食品加工业工作组
Рабочая группа по пищевой промышленности
(救生船的)救助工作, 救助作业
оперативный действие спасателей
技术、增长、就业工作组
Рабочая группа по вопросам технологии, роста и занятости
广播事业工作者协会
Ассоциация работников радиовещательного фронта
他对所有工作都兢兢业业。
He shows great assiduity in all his work.
亚洲区域促进就业工作队
Азиатская региональная группа по содействию занятости
农用工业和有关工业工业合作方案
Программа промышленного взаимодействия отраслей связанных с сельским хозяйством
她在一家中外合资企业工作。
She works in a Chinese-foreign joint venture enterprise.
夏天地质工作者进行野外作业。
Летом геологи проводят полевые работы.
促进非洲工业工作次区域会议
Субрегиональное совещание по вопросам содействия развитию промышленного сотрудничества между африканскими странами
пословный:
业余 | 余工 | 工作 | |
1) в свободное от работы время; без отрыва от производства
2) любитель (непрофессионал); любительский, самодеятельный
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
热工作业
作业工日
工程作业
业务工作
业余作者
工业协作
业余作家
余压工作
业余工大
手工作业
余暇工业
土工作业
工业余热
工作冗余
电工作业
商业工作
专业工作
内业工作
作业加工
工艺作业
工业作物
工业合作
多工作业
工业作业
锻工作业
旋工作业
木工作业
钻工作业
钳工作业
林业工作者
水下作业工
工程作业组
业务工作量
工作余偏角
再就业工作
地面作业工
与工业合作
手工 作业
农业工作者
就业工作团
干作业施工
专业性工作
农作物工业
工业性作业
手工业作坊
木工作业台
煤业工作日
湿作业施工
专业工作台
工业合作社
施工作业带
业务工作台
高空作业工
专业工作队
专业工作站
业余工业大学
职工业余大学
剩余工作电流
作业队工作组
工人业余学校
业余艺术创作
业余职工大学
工作班作业班
工作电流余量
作业图施工图
合作工业公司
营业日工作日
井下作业工具
流水作业工艺
工业合作会议
外业工作图板
野外工作外业
带电作业工具
工业原料作物
工程作业编组
辅助作业工时
全工种作业队
业余工人作家
手工作业噪声
业务工作时间
作业工作次序
装卸作业工时
手工业合作社
作业疗法工场
协作工业部门
企业专利工作
日常业务工作
业务指挥工作
施工作业计划
农业工作人员
高空作业工人
流水作业工段
土工作业训练
流水作业工位
专业工作人员
奶油制作工业
工程作业能力
施工现场作业
业务管理工作
手工业合作化
作业处理加工
工程作业方法
工业合作方案
流水作业施工
半流水作业工段
工业合作委员会
业余文艺工作者
不遗余力地工作
农业合作工作组
化学工业工作队
公用事业工作队
工作流语言作业
施工流水作业法
工业生产协作化
从事于农业工作
工艺流水作业线
企业实际工作者
重型作业工作台
职业性工作人员
工业技术工作组
在服务行业工作
流水工组作业法
陆军工程作业船
双线加工作业线
印刷业工作人员
工业合作办事处
业务活动工作组
木工流水作业法
救生工作救生作业
装配工作装配作业
业余武器修理工具
商务工作商务作业
工作间, 作业间
工作系数在业系数
作业工日已作工日
业余护甲修理工具
生产作业计划工作
油漆作业油漆工程
工作照明作业照明
辅助工序辅助作业
野外工作, 外业
回采工作净化作业
细木作业细木工作
水泥工业工作人员
专业工作队专业组
手工业生产合作社
摄影测量内业工作
日历作业计划工作
企业管理基础工作
旅游业统计工作队
日常业务管理工作
锚地作业工艺系统
工厂作业效果指数
工人作业时间系数
航空工业内部协作
劳动就业工作会议
工业合作信息中心
手工业供销合作社
流水作业工艺过程
专业工作能力考核
审计工作职业标准
不压井作业用工具
轴承工业合作组织
第一步的工程作业
国际专业工作人员
循环流水作业工艺
高空建筑物作业工
中小型企业工作组
业务工作办公活动
专业人工智能工作站
渔业工作条件委员会
电气工业学院合作社
快速流水作业法施工
工业化和发展工作组
工业科学工作者协会
工作量, 作业规模
广播事业工作者协会
审计工作的职业准则
渔业统计协调工作队
一些农业研究工作者
工艺流水作业线设备
工业投资项目工作队
州手工业合作社联社
工业人力训练工作组
公用事业工作者工会
农工业爆破作业工程局
手工业合作社区联合社
包工作业, 外包作业
业务须知, 工作细则
舱外作业, 舱外工作
进行工作, 进行作业
全苏工业合作社联合社
专业和业余文艺工作者
商业工作者工会联合会
农业及加工业工作者节
划线作业, 号料工作
车削工作, 旋工作业
等高作业, 外形加工
工业原料作物经济作物
铁路运输业的计划工作
明斯克自动作业线工厂
航空化学工作作业程序
毛纺织工业的工作人员
工艺纪律技术作业守则
流动机械化专业工作队
油漆工作, 涂底漆作业
莫斯科手工业信贷合作社
化工设备例行作业前准备
苏维埃机关企业工作人员
工作需要懂业务的领导者
采用原料加工流水作业法
农业及手工业合作社联合社
农业与手工业合作社联合社
莫斯科食品工业生产合作社
把企业改为七小时工作日制
手工业生产合作社省联合社
纺织工业职工合作社联合社
作业部, 工作阶段作业步
油漆作业油漆工程油漆作业
莫斯科手工业合作社联合社
大西洋渔业统计协调工作组
清算农业工作中的左的错误
全苏手工业生产合作社委员会
农业信贷与手工业合作联合社
无故障工作期无故障作业周期
全俄手工业生产合作社联合社
农业及手工业合作社省联合社
全国企业改革与管理工作会议
生产工作面, 作业区, 采区
技术工作, 技术作业技术作业
工作电流余量, 剩余工作电流
莫斯科州手工业生产合作社联合社
小型工业及手工业合作社管理总局
莫斯科州制鞋工业生产合作联合社
东方煤炭工业安全工作科学研究所
莫斯科洲手工业生产合作社委员会
关于银行业风险防控工作的指导意见
沃洛达果市手工业生产合作社联合社
加盟共和国手工业生产合作社委员会
莫斯科制材及玩具手工业生产合作社
小型工业及手工业生产合作社管理总局
莫斯科木材加工机床及自动作业线工厂
马凯耶夫煤炭工业安全工作科学研究所
国家原子动力工业安全操作监督委员会
摄影冲洗工作, 暗室作业摄影冲洗工作
以工业产权、非专利技术作价出资的金额
全苏木材化学与木材加工业合作社委员会
雷宾斯克信用, 农业手工业全作社联合社
以工业产权, 非专利技术作价出资的金额
俄罗斯专用服装及工作服生产工业联合公司
巴什基里亚农业、手工业及信贷合作社联合社
全苏自动作业线和组合机床生产工业联合公司
苏联重工业企业建筑部施工作业机械化管理总局
莫斯科州纺织、针织、缝纫工业生产合作社联合社
作为出资的实物、工业产权、非专利技术、土地使用权的实际价额