业务报表

yèwù bàobiǎo

(финансовый) отчет по итогам ревизии; отчетная ведомость

оперативная расчетная ведомость; диспетчерская отчетность; оперативная отчетность

yèwù bàobiǎo

(финансовый) отчет по итогам ревизии; отчетная ведомость

bordereaux

примеры:

财务报表按营业单位编制的惯例

business entity convention

财务审计；财务报表审计

финансовая ревизия; аудиторская проверка

财务报表的附注

пояснительная записка к финансовой отчётности

财务报表的核证

certification of financial statement

特定目的财务报表

special-purpose financial statement

经公证的财务报表

нотариально заверенный финансовый отчет

集团财务报表审计；集团审计

аудиторская проверка групповыхъ финансовых отчётов

对财务报表的认定

утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчетность

财务报表国际标准

МСФО(международные стандарты финансовой отчётности)

全自动国际用户电报业务

fully automatic international telex service

对于财务报表的责任

ответственность за финансовую отчётность

附有说明的财务报表

финансовый отчет с пояснениями

财务报表的列报和披露

предоставление и раскрытие финансовой отчетности

财务报表的分组合并

grouped financial statement

财务报表的编制基础

основы составления финансовой отчетности

经会计师证明的财务报表

certified financial statement; certified financial statement

财务报表中预算信息的列报

Представление бюджетной информации в финансовых ведомостях

财务报表编制后发生的事项

subsequent events; poststatement events

要求银行提交财务报表通知

bank call

这两座城市之间的电报业务已经中断。

The telegraph has been cut between the two cities.

本公司财务报表以持续经营为基础编制。

Финансовая отчетность данной компании подготовлена на основе принципа непрерывности деятельности.

除某些金融工具外, 本财务报表均以历史成本为计量基础。

В данной финансовой отчетности за основу принимается учет по первоначальной стоимости, за исключением некоторых финансовых инструментов.

我们的责任是在实施审计工作基础上对财务报表发表审计意见

Мы ответственны за выражение аудиторского мнения в отношении финансового отчета на основе проведенного нами аудита.

пословный:

业务	报表
yèwù 1) профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный 2) операция (напр. почтовая)	bàobiǎoотчет, донесение, сводка, отчётный доклад, отчётная таблица