业务控制

yèwù kòngzhì

операционный контроль

operational control

примеры:

通信与指挥控制业务生成环境

функция адаптации процесса передачи информации к задачам управления и контроля

（飞行）任务控制

управление полетом

工业控制用计算机语言

industrial computer language

气象卫星作业控制中心

Центр управления полетами "Метеосат"

面向用户的作业控制语言

user-oriented job control language

独立于机器的作业控制语言

machine-independent job control language

关于简化和协调海关业务制度的国际公约；京都公约

Международная конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур

关于简化和协调海关业务制度的京都公约修订本

Пересмотренная Киотская конвенция по упрощению и согласованию таможенных процедур

不。通过支持∗传统∗烟草行业，你就能控制制毒工厂。如果有什么的话，你应该再∗多∗抽点。香烟也能让你远离毒品。

Ничего. Поддерживая ∗традиционную∗ табачную промышленность, ты препятствуешь развитию наркоторговли. Если уж на то пошло, курить тебе надо ∗больше∗. К тому же табачный дым отпугивает наркодухов.

пословный:

业务	控制
yèwù 1) профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный 2) операция (напр. почтовая)	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>