控制服务

kòngzhì fúwù

сервис управления

примеры:

通过控制麻疹加强非洲免疫服务

Программа укрепления иммунизационного обслуживания посредством борьбы с корью в Африке

非控制区核服务大楼房间送排风通风系统

приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания

非控制区核服务(维护)大楼房间送排风通风系统

приточно-вытяжные системы вентиляции помещений зоны свободного режима здания ядерного обслуживания

开始一场专用服务器在长时间内起控制作用的多人游戏。

Сетевая игра, в которой выделенный сервер управляет игрой в течение длительного времени.

星际控制台导览今日已额满。如需其他讯息，请洽游乐园服务人员。

На сегодня все экскурсионные группы к "Звездному диспетчеру" заполнены. Более подробную информацию можно получить у служащего парка.

子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。

The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.

紧急逃生门手动控制程序故障，请联络您的避难所科技维护代表来提供服务。

Сбой ручного управления двери аварийного выхода. Обратитесь к техническому специалисту "Волт-Тек".

屈服控制拧紧

затяжка с контролем по достижению предела текучести металла

（飞行）任务控制

управление полетом

动物管控制服吗？

Форма службы по контролю за животными?

直线运动的伺服控制

servocontrol for linear motion

透镜光阑的伺服控制

servo control of lensiris

电子伺服控制光电偏振计

electric polarimeter

复制服务器ID至剪贴板

Копировать ID сервера в буфер обмена

伺服控制平台(测陀螺漂移时用以消除地球旋转的影响)

стенд с сервоуравляемой платформой

守望者们费尽艰辛才把他制服，并关在了左边的密室里。虽然他被控制住了，但这种情况持续不了太久。

Каким-то образом Стражам удалось пленить его и заключить в камере, которая находится слева от нас. Не думаю, что стены камеры удержат его надолго.

看到这件制服了吗？靠着它，我和撒切尔才在这儿做净源导师，而不是什么服务生。明白我的意思了吗？很好，你滚吧。

Форму видишь? Она как бы тонко тебе намекает, что мы с Тэтчер – магистры, а не разносчицы. Усек? Вот и славно. Вали отсюда.

пословный:

控制	制服	服务
kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>	zhìfú 1) покорять, укрощать, обуздывать; успокаивать, утихомиривать; сладить с (кем-л., чем-л.) 2) форма, униформа, форменная одежда 3) форма одежды 1) траурная одежда (по случаю смерти родителей) 2) устар. регламентировать одежду, устанавливать форму одежды 全词 >>	fúwù 1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба 2) обслуживать; [бытовое] обслуживание 3) услуга, служба, сервис