负责业务的副执行主任

заместитель директора-исполнителя по оперативной деятельности

使用公务卡产生的个人消费支出，由持卡人自行办理还款业务，我国不承担个人消费引起的一切责任。

В отношении образовавшихся при использовании служебной банковской карты расходов на личные траты держатель карты самостоятельно оформляет операции по погашению задолженности, наша страна не берет на себя какую-либо ответственность, возникающую в связи с личными тратами.

债务责任

ответственность по обязательству

个人责任和财务责任委员会

Комитет по личной и финансовой ответственности

个人责任和财务责任常设委员会

Постоянный комитет по вопросам личной и финансовой ответственности

依据公司章程进行他的义务责任

действующий на основании Устава

场已经打完. 向国家缴售的任务业已完成

Все уже обмолочено. Выполнены государственные поставки

场已经打完向国家缴售的任务业已完成

все уже обмолочено. выполнены государственные поставки

哎……亲自带队执行这样重要的任务是我的责任……可我却逃避了。

Нет, все дело в том, что выполнение такого задания – моя обязанность.

通过安全培训，清楚导致灼伤的介质、材料或作业任务

Пройти обучение по технике безопасности, уяснить в какой среде, при работе с какими материалами и при каких видах работ можно получить ожоги.

我有责任对你的发现进行调查，<race>，这也就意味着我的任务现在只能交给你了。

Долг обязывает меня немедленно отреагировать на то, о чем ты <рассказал/рассказала> мне, <имя>. Поэтому я передаю тебе миссию, которая привела меня сюда.

关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约

Международная конвенция о защите журналистов, находящихся в опасных командировках в районах вооруженных конфликтов

这任务是公会的基层业务之一。它们的数量很多价钱很便宜，所以也很容易做。你要做吗？

С этой конторой гильдия часто работает. У них очень запутанные записи, так что дело плевое. Берешься?

欢迎来到秘血岗哨，<class>。保护前哨站的安全是我的首要责任，但埃索达的首领们又交给我一些其它的任务。

Добро пожаловать на Кровавую заставу, <класс>. Конечно, основная моя задача – защита заставы, но наши вожди в Экзодаре возложили на меня и другие обязанности.